« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
  • Movie Cast (languages)
  • Movie Cast (movies)
  • Contact
  • Update

Vpred (2020)

Onward


Photo

Marek Suchitra

(199? -  )
Photo

Matúš Krátky

(December 1, 1983 -  )
Photo

Gabriela Dzuríková

(March 18, 1973 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices


Ian Lightfoot
Ian Lightfoot
Marek Suchitra

Barley Lightfoot
Barley Lightfoot
Matúš Krátky (speaking & singing)

Laurel Lightfootová
Laurel Lightfoot
Katarína Križanová

Mantichora
The Manticore
Gabriela Dzuríková

Colt Bronco
Colt Bronco
Peter Kollárik

Wilden Lightfoot
(Otec)
Wilden Lightfoot
(Dad)
Peter Sklár

Policajtka Specterová
Officer Specter
Jeanette Švoňavská

Policajtka Goreová
Officer Gore
Daniela Šencová

Kvapka
Dewdrop
Júlia Ružička Horváthová

Grecklin
Grecklin
Jana Valocká

Gaxton
Gaxton
Filip Tůma

Strážnik Avel
Officer Avel
Ladislav Konrád

Robotník Fennwick
Construction Worker Fennwick
Ladislav Konrád

Additional voices

Alžbeta Dvoranová
Dáša Laurová
Denisa Dopiráková
Dominika Žiaranová
Jakub Gogál
Jakub Janák
Jakub Landl
Jakub Ružička
Jana Jonášová
Juraj Bednarič
Lenka Libjaková
Lucia Vráblicová
Michal Blaho
Michal Dutka
Natália Kajzerová
Petra Gažíková-Lángová
Romana Hudec Orlická

Songs

  • « Bam Barara-Bam » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Matúš Krátky (Barley)
  • « Všetko Naj, Najlepšie » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Romana Hudec Orlická ; Jakub Ružička ; Petra Gažíková-Lángová
  • « Výprava » (« Quest »)
performed by : Matúš Krátky (Barley)

Technical Staff

Ivan Laca
Jonatan Pastirčák
Daniel Feranec
Peter Krajčovič
Dušan Hájek
Daniel Feranec
Marián Brezáni
Jonatan Pastirčák
Martin Krajčír
Dušan Hájek
Patricia Kubovská
Nina Strenková
Aleksandra Janikowska
Magdalena Dziemidowicz
Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Adaptation
Lyricist
Lyricist

Sound engineer
Sound engineer
Production Manager & Supervisor
Production
Production assistant

Creative Supervisor
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : iTunes credits

  • Release date :
    Slovakia - March 5, 2020
Photo
Photo
Photo

Trailer

Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.