Naprej (2020)
Onward
Cast :
Slovene name |
Original name |
Voices |
Tian Lahkonog
|
Ian Lightfoot
|
Miha Rodman
|
Marlin Lahkonog
|
Barley Lightfoot
|
Rok Kunaver (speaking & singing)
|
Lora Lahkonog
|
Laurel Lightfoot
|
Mojca Funkl
|
Mantikora
|
The Manticore
|
Damjana Černe
|
Ponc Konjač
|
Colt Bronco
|
Primož Pirnat
|
Vili Lahkonog
(Oče) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Matic Lukšič
|
Policistka Specter
|
Officer Specter
|
Mariša Jagodič
|
Policistka Gore
|
Officer Gore
|
Karin Komljanec
|
Dewdrop
|
Dewdrop
|
Maša Tiselj
|
Grecklin
|
Grecklin
|
Alenka Tetičkovič
|
Gaxton
|
Gaxton
|
Jernej Kuntner
|
Policist Avel
|
Officer Avel
|
Andrei Lenart Černilogar
|
Gradbeni delavec Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
Žiga Bunič
|
Additional voices
Andrei Lenart Černilogar
Žiga Bunič Srđan Milovanović Boris Car Neža Bukovec Vanja Iva Kretič |
Nina Kaludjerović
Martin Jelovšek Lucija Grm Uroš Buh Gal Butenko Černe |
Songs
- « Shave and a Haircut »
- « Vse najboljše » (« Happy, Happy Birthday »)
- « Odprava » (« Quest »)
Technical Staff
Uroš Buh
Uroš Buh Petra Fleischman Petra Fleischman Aleksandra Janikowska Studio Ritem D.O.O. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO Go
- Release dates :
Slovenia - March 1, 2020 (Premiere)
Slovenia - March 5, 2020 - The song "Shave and a Haircut" was not given a Slovenian title.