« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Framåt (2020)

Onward


Photo

Edvin Ryding

(February 4, 2003 -  )
Photo

Nina Hjelmkvist

(September 18, 1979 -  )
Photo

Gladys del Pilar Bergh

(October 11, 1967 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices


Ian Kvickfot
Ian Lightfoot
Edvin Ryding

Balder Kvickfot
Barley Lightfoot
Victor Segell (speaking & singing?)

Laura Kvickfot
Laurel Lightfoot
Nina Hjelmkvist

Mantikoran
The Manticore
Gladys del Pilar Bergh

Konstapel Colt Kuse
Colt Bronco
Fredrik Lexfors

Ville Kvickfot
Wilden Lightfoot
Daniel Sjöberg

Konstapel Spektra
Officer Specter
Frida Öhrn

Konstapel Grodd
Officer Gore
Annie Lundin

Daggkåpa
Dewdrop
Sanna Bråding

Grecklin
Grecklin
Ia Langhammer

Gaxton
Gaxton
Albin Flinkas

Konstapel Alveman
Officer Avel
Mikael Riesebeck

Byggjobbare Fennwick
Construction Worker Fennwick
Magnus Mark

Additional voices

Zeth Nätterqvist
Amelie Eiding
Anneli Heed
Christian Eriksson
Anton Olofson Raeder
Helen Ahlström
Lisa Angesten
Anna-Caysa Calvero
Christopher Corswant
Joel Grönberg
Kristian Karadinovski
Annica Smedius
Robert Cronholt
Happy Jankell

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Victor Segell (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : ?
  • « ? » (« Quest »)
performed by : Victor Segell (?) (Barley)

Technical Staff

Robin Rönnbäck
Robert Cronholt
Adam Vassée
Enny Rönnbäck
Maria Hellström
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Booking
Production Manager
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
Publisher

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits

  • Release date :
    Sweden - March 6, 2020
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.