« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

½的魔法 (2020)

Onward


Photo

Jiǎng Tiě-Chéng

(March 2, 1983 -  )
Photo

Zhāng Zhì-Chāo

(December 15, 19?? -  )
Photo

Lóng Xiǎn-Huì

(Unknown dates)

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices


伊恩萊特富
Ian Lightfoot
Jiǎng Tiě-Chéng / 蔣鐵城

巴利萊特富
Barley Lightfoot
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超 (speaking & singing)

蘿拉萊特富
Laurel Lightfoot
Lóng Xiǎn-Huì / 龍顯蕙

蠍尾獅
The Manticore
"Sylvia Wang" Wāng Shì-Wěi / 汪世瑋

寇特布朗可
Colt Bronco
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏

威登萊特富
Wilden Lightfoot
(Dad)
Wáng Xī-Huá / 王希華

史貝克警員
Officer Specter
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁

高爾警員
Officer Gore
Léi Bì-Wén / 雷碧文

露珠
Dewdrop
Dù Sù-Zhēn / 杜素真

怪克林
Grecklin
Niǔ Kǎi-Yáng / 鈕凱暘

加斯頓
Gaxton
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇

艾維警員
Officer Avel
"Maverick Ma" Mǎ Bó-Qiáng / 馬伯強

工人
Construction Worker Fennwick
Jiǎ Wén'ān / 賈文安

Additional voices

Wáng Huá-Yí / 王華怡
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
Gāo Jiā-Měi / 高嘉鎂
Liú Ān / 劉安
Xuē Qíng / 薛晴
Wú Yǔ-Míng / 吳宇鳴
"Haor" Xǔ Shū-Háo / 許書豪
Yáng Yǎ-Chún / 楊雅淳

Songs

  • « 刮鬍與理髮 » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Zhāng Zhì-Chāo / 張至超 (Barley)
  • « 生日快樂 » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 ; "Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 ; Hú Jiā-Yuán / 胡家源 ; Yú Yào-Jié / 于耀杰
  • « 尋寶之歌 » (« Quest »)
performed by : Zhāng Zhì-Chāo / 張至超 (Barley)

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Xiè Wén-Dé (謝文德)
Zhāng Yì (張逸)
Lín Miào-Guān (林妙冠)
Zēng Shī-Chún (曾詩淳)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
明立錄音室 (Mínglì Studio)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director

Translator
Translator
Lyricist
Production Studio
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits

  • Release date :
    Taiwan - May 22, 2020
    The movie was originally planned to be released in March 2020, then in April, but was delayed because of Covid-19.
  • The character Grecklin is dubbed by a man - Niǔ Kǎi-Yáng (鈕凱暘) - in Taiwan.
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.