(2023) بيتر بان وويندي

Peter Pan & Wendy

Kamal Attiah

(August 24, 1971 -  )

Fatma Adel

(Unknown dates)

Rula Zaky

(June 13, 1974? -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
بيتر بان
Peter Pan
Ahmad Al-Nems / أحمد النمس
ويندي
Wendy Darling
Judy Al-Sheikh / جودي الشيخ (speaking & ?)
كابتن هوك
Captain Hook
Kamal Attiah / كمال عطية
تنة ورنة
Tinker Bell
Fatma Adel / فاطمة عادل
تايجر ليلي
Tiger Lily
Hanan Adel / حنان عادل
جون
John Darling
Iyad Al-Jondy / إياد الجندي
مايكل
Michael Darling
Omar Sameh / عمر سامح
الأستاذ سميع
Mr Smee
?
كيرلي
Curly
Lamar Mohammad / لمار محمد
بيردي
Birdie
Mariam Al-Nems / مريم النمس
نيبس
Nibs
Ziad Al-Jondy / زياد الجندي
سلايتلي
Slightly
Yousef Ihab / يوسف إيهاب
?
Tootles
?
?
Twins
?
?
Bellweather
?
?
Gurley
?
السيدة دارلنج
Mrs. Darling
Rula Zaky / رولا زكي (speaking & singing)
السيد دارلنج
Mr Darling
?

Additional voices

...
  • Egyptian Arabic
  • Modern Standard Arabic
<
>

Songs

  • « ? » (« All Grown Up »)
performed by : Rula Zaky / رولا زكي (Mrs. Darling)
  • « ? » (« Behemooth »)
performed by : ? (Pirates Choir)
  • « ? » (« All Grown Up (Reprise) »)
performed by : ? (Wendy)
  • « ? » (« Ode to the Falling »)
performed by : ? (Gurley) ; ? (Pirates Choir)

Songs

  • « ? » (« All Grown Up »)
performed by : Rula Zaky / رولا زكي (Mrs. Darling)
  • « ? » (« Behemooth »)
performed by : ? (Pirates Choir)
  • « ? » (« All Grown Up (Reprise) »)
performed by : ? (Wendy)
  • « ? » (« Ode to the Falling »)
performed by : ? (Gurley) ; ? (Pirates Choir)

Technical Staff

Ismail Jamal (إسماعيل جمال)
Ihab Shawy (إيهاب شاوي)
?
Adham Sayed (أدهم سيد)
Tanweer Studios (إستوديوهات تنوير) | EGYPT
Tanweer Studios (إستوديوهات تنوير) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Yousef Ihab (Slightly) / Rula Zaky (Mrs. Darling)
  • Release date :
    MENA - April 28, 2023 (Disney+)
  • The Egyptian and Modern Standard Arabic dubbings have the same cast and technical staff.
Peter Pan (1953)