Peter Pan und Wendy (2023)

Peter Pan & Wendy

Lana Finn Marti

(October 20, 2002 -  )

Matthias Deutelmoser

(May 19, 1971 -  )

Friedel Morgenstern

(August 16, 1993 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices
Peter Pan
Peter Pan
Jaron Müller-Schuch
Wendy Darling
Wendy Darling
Lana Finn Marti (speaking & ?)
Käpt'n Hook
Captain Hook
Matthias Deutelmoser
Tinker Bell
Tinker Bell
Friedel Morgenstern
Tigerlilly
Tiger Lily
Yamuna Kemmerling
John Darling
John Darling
Ludwig Ott
Michael Darling
Michael Darling
Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy
Smee
Mr Smee
Lutz Schnell
Curly
Curly
Asya Tolaz
Birdie
Wendy Darling (jung)
Birdie
Young Wendy
Aurelia van Cauwelaert
Nibs
Nibs
Artur Lacdao
Slightly
Slightly
Tom Ferenc
Tootles
Tootles
Nick Kanty
Zwilling #1
Twin #1
Lou von Lenski
Zwilling #2
Twin #2
Laetitia Herzog
Bellweather
Bellweather
Bela Baum
Gurley
Gurley
Georgios Tzitzikos (speaking & ?)
Bill Jukes
Bill Jukes
Tilo Schmitz
Skylight
Skylight
Gerald Schaale
Piratin #1
Female Pirate #1
Leni Leßmann
Mrs. Starkey
Piratin #2
Mrs. Starkey
Female Pirate #2
Noemi Ferrari
Mary Darling
Mrs. Darling
Gunthild „Gundi“ Eberhard (speaking & ?)
George Darling
Mr Darling
Sascha Rotermund

Songs

  • « ? » (« All Grown Up »)
performed by : ? (Mrs. Darling)
  • « ? » (« Behemooth »)
performed by : ? (Pirates Choir)
  • « ? » (« All Grown Up (Reprise) »)
performed by : ? (Wendy)
  • « ? » (« Ode to the Falling »)
performed by : ? (Gurley) ; ? (Pirates Choir)

Technical Staff

Patrick Baehr
Friedel Morgenstern
Matthias von Stegmann
Friedel Morgenstern
Sandra Lübbering
?
Arena Synchron GmbH
Arena Synchron GmbH
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Germany - April 28, 2023 (Disney+)
  • Asya Tolaz, Nick Kanty, Bela Baum and Artur Lacdao were also credited as Verwunschene Jungs (= Lost Boys), while their specific characters as Lost Boys were already mentioned before.
  • Aurelia van Cauwelaert, the voice of Birdie and Young Wendy, was miscredited as Aurelia von Cauwelaert.
  • Lou von Lenski, the voice of Twin #1, is also known as Bonny von Lenski.
⮘ Peter Pan (1953)
⮘ Return to Neverland (2002)