โพคาฮอนทัส 2 ตำนานใหม่แห่งความรัก (1998?)
Pocahontas II: Journey to a New World
Chakkrit Hanwichai(March 18, 1952 - )
|
Sakon Rattanaphromma(November 13, 1956 - January 6, 2017)
|
Kritsana Saringkhannon(January 1, 1949 - April 8, 2018)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
โพคาฮอนทัส
|
Pocahontas
|
Sinchai Plengphanit / สินจัย เปล่งพานิช (speaking)
Thiranai Na Nongkhai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (singing) |
|
จอห์น รอล์ฟ
|
John Rolfe
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย (speaking)
Sama Suaisot / สมา สวยสด (singing) |
|
จอห์น สมิธ
|
John Smith
|
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
|
แร็ทคลิฟ
|
Ratcliffe
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
นางเจนกิ้นส์
|
Mrs. Jenkins
|
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง (speaking)
Sisom Iamsanphang / สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ (singing) |
|
คิงเจมส์ที่ 1
|
King James
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
|
ควีนแอนน์
|
Queen Anne
|
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
|
|
พาวฮาทาน
|
Chief Powhatan
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
|
แม่ย่า
นาโคม่า
|
Grandmother Willow
Nakoma
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
Additional voices
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
Choir
The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
Songs
- « เราจะเลือกทางใด » (« Where Do I Go From Here? »)
- « มาเถอะมานี่ลอนดอน » (« What a Day in London »)
- « เมื่อเขาได้เห็นเธอ » (« Wait 'Til He Sees You »)
- « สิ่งที่เห็นอาจลวงสายตา » (« Things Are Not What They Appear »)
- « เราจะเลือกทางใด (รีพรีส) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), the voice of Ratcliffe, was the voice of Kekata and Lon in the first movie.
- Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ), one of the Jester, was the singing voice of John Smith in the first movie.
VHS
|
Poster re-created by Mainn
|
