A bűvös kard - Camelot nyomában (1998)

Quest for Camelot

Kocsis Judit

(July 2, 1961 -  )

Czvetkó Sándor

(August 18, 1965 -  )

Vass Gábor

(June 23, 1956 - January 13, 2021)

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
fiatal Kayley
Young Kayley
Szabó Luca
Kayley
Kayley
Kocsis Judit (speaking) & Auth Csilla (singing)
fiatal Garrett
Young Garrett
?
Garrett
Garrett
Czvetkó Sándor (speaking) & Szomor György (singing)
Ruber
Ruber
Vass Gábor (speaking & singing)
Devon
Devon
Versényi László (speaking) & László Boldizsár (singing)
Cornwall
Cornwall
Hollósi Frigyes (speaking) & Zareczky Miklós (singing)
Juliána
Juliana
Csere Ágnes (speaking) & Fehér Adrienn (singing)
Arthur király
King Arthur
Lippai László (speaking) & Barabás Kiss Zoltán (singing)
Griffmadár
Griffin
Cseke Péter
Bladebeak
Bladebeak
Vincze Gábor Péter
Lionel
Lionel
Haás Vander Péter
Merlin
Merlin
Helyey László

Additional voices

Csőre Gábor
Dengyel Iván
Szalai Imre
Tardy Balázs
Kardos Gábor
Pethes Csaba
Végh Ferenc

Choir

Bergendy-együttes
(Bergendy Ensemble)

Songs

  • « A lovagok dala » (« United We Stand »)
performed by : Barabás Kiss Zoltán (King Arthur) & Choir
  • « Atyám hív » (« On My Father's Wings »)
performed by : Auth Csilla (Kayley)
  • « Ruber » (« Ruber »)
performed by : Vass Gábor (Ruber)
  • « Az ima » (« The Prayer »)
performed by : Fehér Adrienn (Juliana)
  • « Úgy élek én » (« I Stand All Alone »)
performed by : Szomor György (Garrett)
  • « Hogyha külön élnénk » (« If I Didn't Have You »)
performed by : László Boldizsár (Devon) ; Zareczky Miklós (Cornwall)
  • « Szemed látom én » (« Looking Through Your Eyes »)
performed by : Szomor György (Garrett) ; Auth Csilla (Kayley)
  • « Úgy élek én (Repríz) » (« I Stand All Alone (Reprise) »)
performed by : Szomor György (Garrett)

Technical Staff

Csörögi István
Kajdácsi Brigitta
Oroszlán Gábor
Tóth Tamás
Tóth Tamás
Márkus Tamás
Kajdácsi Brigitta
Fehér József
Rubén Arvizu
Mafilm Audio Kft.
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Lyrics (song's titles)
  • Release dates :
    Hungary - July 31, 1998
    Hungary - April 1, 2002 (TV dubbing)
  • Haás Vander Péter, the voice of Lionel, died on July 13, 2015, of an undisclosed reason. He was 52 years-old.
  • Fehér Adrienn, the singing voice of Juliana, was miscredited as Fehér Adrienne.
  • Helyey László, the voice of Merlin, was miscredited as Helyei László.