A bűvös kard - Camelot nyomában (1998)
Quest for Camelot
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
fiatal Kayley
|
Young Kayley
|
Szabó Luca
|
Kayley
|
Kayley
|
Kocsis Judit (speaking) & Auth Csilla (singing)
|
fiatal Garrett
|
Young Garrett
|
?
|
Garrett
|
Garrett
|
Czvetkó Sándor (speaking) & Szomor György (singing)
|
Ruber
|
Ruber
|
Vass Gábor (speaking & singing)
|
Devon
|
Devon
|
Versényi László (speaking) & László Boldizsár (singing)
|
Cornwall
|
Cornwall
|
Hollósi Frigyes (speaking) & Zareczky Miklós (singing)
|
Juliána
|
Juliana
|
Csere Ágnes (speaking) & Fehér Adrienn (singing)
|
Arthur király
|
King Arthur
|
Lippai László (speaking) & Barabás Kiss Zoltán (singing)
|
Griffmadár
|
Griffin
|
Cseke Péter
|
Bladebeak
|
Bladebeak
|
Vincze Gábor Péter
|
Lionel
|
Lionel
|
Haás Vander Péter
|
Merlin
|
Merlin
|
Helyey László
|
Additional voices
Csőre Gábor
Dengyel Iván Szalai Imre Tardy Balázs |
Kardos Gábor
Pethes Csaba Végh Ferenc |
Choir
Bergendy-együttes
(Bergendy Ensemble)
(Bergendy Ensemble)
Songs
- « A lovagok dala » (« United We Stand »)
- « Atyám hív » (« On My Father's Wings »)
- « Ruber » (« Ruber »)
- « Az ima » (« The Prayer »)
- « Úgy élek én » (« I Stand All Alone »)
- « Hogyha külön élnénk » (« If I Didn't Have You »)
- « Szemed látom én » (« Looking Through Your Eyes »)
- « Úgy élek én (Repríz) » (« I Stand All Alone (Reprise) »)
Technical Staff
Csörögi István
Kajdácsi Brigitta Oroszlán Gábor Tóth Tamás Tóth Tamás Márkus Tamás Kajdácsi Brigitta Fehér József Rubén Arvizu Mafilm Audio Kft. |
Dubbing director
Assistant director Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Sound editing Production Manager Creative Executive Dubbing studio |
Sources : DVD credits / Lyrics (song's titles)
- Release dates :
Hungary - July 31, 1998
Hungary - April 1, 2002 (TV dubbing) - Haás Vander Péter, the voice of Lionel, died on July 13, 2015, of an undisclosed reason. He was 52 years-old.
- Fehér Adrienn, the singing voice of Juliana, was miscredited as Fehér Adrienne.
- Helyey László, the voice of Merlin, was miscredited as Helyei László.