Чаробни мач: У потрази за Камелотом (2002)

Quest for Camelot

Tatjana Stanković

(1963 -  )

Goran Peković

(May 24, 1962 -  )

Violeta Peković

(Unknown dates)

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Мала Кејли
Young Kayley
Tatjana Stanković / Татјана Станковић
Кејли
Kayley
Tatjana Stanković / Татјана Станковић (speaking)
Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (singing)
Герет
Garrett
Goran Peković / Горан Пековић (speaking)
Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (singing)
Рубер
Ruber
Zoran Miljković / Зоран Миљковић (speaking & singing)
Девон
Devon
Lako Nikolić / Лако Николић (speaking & singing)
Корнвол
Cornwall
Marko Živić / Марко Живић (speaking & singing)
Јулијана
Juliana
Violeta Peković / Виолета Пековић (speaking)
Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (singing)
Краљ Артур
King Arthur
Marko Živić / Марко Живић (speaking)
Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (singing)
Грифон
Лајонел
Griffin
Lionel
Goran Peković / Горан Пековић
Блејдбик
Bladebeak
Violeta Peković / Виолета Пековић
Мерлин
Merlin
Zoran Miljković / Зоран Миљковић

Additional voices

Nebojša Burović / Небојша Буровић

Songs

  • « Вера за све » (« United We Stand »)
performed by : Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (King Arthur)
  • « На очевим крилима » (« On My Father's Wings »)
performed by : Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (Kayley)
  • « Рубер » (« Ruber »)
performed by : Zoran Miljković / Зоран Миљковић (Ruber)
  • « Молитва » (« The Prayer »)
performed by : Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (Juliana)
  • « Ја стојим сам » (« I Stand Alone »)
performed by : Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (Garrett)
  • « Да немам тебе » (« If I Didn't Have You »)
performed by : Lako Nikolić / Лако Николић (Devon) ; Marko Živić / Марко Живић (Cornwall)
  • « У твојим очима » (« Looking Through Your Eyes »)
performed by : Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (Garrett) ; Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (Kayley)
  • « Ја стојим сам (Реприза) » (« I Stand Alone (Reprise) »)
performed by : Željko Amigo Plivelić / Жељко Амиго Пливелић (Garrett)

Technical Staff

?
?
?
?
Nebojša Burović (Небојша Буровић)
Tuck
Mirius
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing company
Dubbing studio
Source : VHS credits
  • The dubbing wasn't officially produced by Warner Bros, but it was made by licence for VHS release.
  • Goran Peković (Горан Пековић) - the voice of Garrett, the Griffin and Lionel - and Violeta Peković (Виолета Пековић) - the voices of Juliana and Bladebeak - are married in real life.