(2021) مغامرة ذاتية
Soul
Ahmad Tareq(Unknown dates)
|
Aya Hamza(Unknown dates)
|
Hany Abdel Hay(August 23, 1982 ? - )
|
Cast (Hybrid MSA/Egyptian dubbing) :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
جو
|
Joe
|
Ahmad Tareq / أحمد طارق
|
|
٢٢
|
22
|
Aya Hamza / آية حمزة
|
|
مونويند
|
Moonwind
|
Hany Abdel Hay / هاني عبد الحي
|
|
تيري
|
Terry
|
Amal Asaad / أمل أسعد
|
|
جيري أ
|
Counselor Jerry A
|
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
|
|
جيري ب
|
Counselor Jerry B
|
Jihad Abou Al-Enain / جهاد أبو العينين
|
|
ليبا
|
Libba
|
Ayda Fahmy / عايدة فهمي
|
|
ديز
|
Dez
|
Mohammad Azaizy / محمد عزايزي
|
|
كرلي
|
Curley
|
Rodwan Sawwan / رضوان صوان
|
|
دوروثيا
|
Dorothea
|
Hanady Abdel Khaleq / هنادي عبد الخالق
|
|
كوني
|
Connie
|
Joudy Al-Shaykh / جودي الشيخ
|
|
ميلبا
|
Melba
|
Amal Abdallah / أمل عبد الله
|
|
پول
|
Paul
|
Mohammad Al-Nems / محمد النمس
|
|
لولو
|
Lulu
|
Nivine Agha / نيفين آغا
|
|
جيري ج
|
Counselor Jerry C
|
Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب
|
|
الدكتورة
|
Doctor
|
Amal Munir / أمل منير
|
|
جيري د
|
Counselor Jerry D
|
Jessy Adel / جيسي عادل
|
|
مدير الإستثمارات
|
Hedge Fund Manager
|
Ahmad Magdy / أحمد مجدي
|
|
صاحبة القط
|
Therapy Cat Lady
|
Lashina Lashin / لاشينة لاشين
|
|
مارج
|
Marge
|
Nefertary / نفرتاري
|
|
جيري ه
|
Counselor Jerry E
|
Lamyaa Suleiman / لمياء سليمان
|
|
جيريل
|
Gerel
|
Hanan Al-Fayoumy / حنان الفيومي
|
|
دانسرستار
|
Dancerstar
|
Hanan Al-Fayoumy / حنان الفيومي
|
|
الناظرة أورويو
|
Principal Arroyo
|
Assiah Al-Nabulsy / آسيا النابلسي
|
|
دريمرويند
|
Dreamerwind
|
Doaa Riad / دعاء رياض
|
|
?
|
Dorian
|
?
|
|
مذيعة المباراة
|
Basketball Announcer
|
Rawan Al-Sharif / روان الشريف
|
|
ويندستار
|
Windstar
|
Sameh Issa / سامح عيسى
|
|
ميهو
|
Miho
|
Kholoud Adel / خلود عادل
|
|
ميالي
|
Miali
|
Elisapie Isaac (إيليسابي آيزك) [original version]
|
|
راي جاردنر
|
Ray Gardner
|
Mohammad Rizq / محمد رزق
|
Additional voices
|
Ahmad Sameh / أحمد سامح
Ahmad Said / أحمد سعيد Ahmad Tareq / أحمد طارق Ahmad Fekry / أحمد فكري Adam Rady / آدم راضي Ismail Jamal / إسماعيل جمال Asil Al-Maliky / أصيل المليكي Ilhamy Amin / إلهامي أمين Alice Ihab / أليس إيهاب Ihab Shawy / إيهاب شاوي Poussy Abdel Hay / پوسي عبد الحي Jana Effat / جنى عفت Housam Fouad / حسام فؤاد Darine Hany / دارين هاني Riham Zaidan / ريهام زيدان Ziad Ahmad / زياد أحمد Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي Sharif Medhat / شريف مدحت Sharihan Qotb / شريهان قطب Safaa Al-Mamary / صفاء المعمري Tareq Gawhar / طارق جوهر Adel Khalaf / عادل خلف |
Ezzat Ghanem / عزت غانم
Atef Al-Habet / عاطف الهابط Amr Al-Abbasy / عمرو العباسي Amr Al-Barouky / عمرو الباروكي Lama Abdel Hay / لمى عبد الحي Karim Nour Al-Din / كريم نور الدين Mohammad Al-Kashef / محمد الكاشف Mohammad Ashraf / محمد أشف Mohammad Obeid / محمد عبيد Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي Mohammad Wasfy / محمد وصفي Mohammad Mhabbek / محمد محبك Malak Ashraf / ملك أشرف Moataz Al-Shazly / معتز الشاذلي Mohannad Al-Nounou / مهند النونو Menna Helmy / منة حلمي Noha Qais / نهى قيس Maydaa Alaa / ميداء علاء Nira Aref / نيرا عارف Nourhan Niazy / نورهان نيازي Hind Wisam / هند وسام Heidy Abdel Khaleq / هايدي عبد الخالق Yahya Gharib / يحيى غريب |
Songs
- « Rappin Ced » [original version]
- « Parting Ways » [original version]
Technical Staff
|
Adham Sayyed (أدهم سيد)
Adham Sayyed (أدهم سيد) Mohammad Farouq (محمد فاروق) Tareq Gawhar (طارق جوهر) Mark Mamdouh (مارك ممدوح) Heidy Saker (هايدي صقر) Nourhan Niazy (نورهان نيازي) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Tanweer Studios (إستوديوهات تنوير) | EGYPT Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound engineer Sound engineer Dubbing Supervisor Assistant Dubbing Supervisor Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : iTunes
- Release date :
Arabic dubbing - March 2021 (iTunes, OSN)
|
|
