« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Soul (2020)


Photo

Jorge Lucas

(May 12, 1967 -  )
Photo

Carol Valença

(March 15, 1984 -  )
Photo

Sérgio Rufino

(December 20, 1964 -  )

Cast :

Brazilian name

Original name

Voices


Joe
Joe
Jorge Lucas

22
22
Carol Valença

Bicho-Grilo Estrela
Moonwind
Sérgio Rufino

Terry
Terry
Adriana Pissardini

Conselheiro Zé A
Counselor Jerry A
Sylvia Salustti

Conselheiro Zé B
Counselor Jerry B
Marcio Marconato

Libba
Libba
Cecília Lemes

Dez
Dez
Francisco Júnior

Curley
Curley
Gabriel Noya

Dorothea
Dorothea
Luciana Mello

Connie
Connie
Gigi Patta

Melba
Melba
Cristina Rodrigues

Paul
Paul
Vagner Fagundes

Lulu
Lulu
Luiza Viegas

Conselheiro Zé C
Counselor Jerry C
César Marchetti

Doutora
Doctor
Isabel de Sá

Conselheiro Zé D
Counselor Jerry D
Robson Kumode (or Glauco Marques?)

Gerente de investimentos
Hedge Fund Manager
Dláigelles Silva

Terapeuta dos gatos
Therapy Cat Lady
Lucinha (Lins?)

Margo
Marge
Adna Cruz

Conselheiro Zé E
Counselor Jerry E
Glauco Marques (or Robson Kumode?)

Gerel
Gerel
Suzete Piloto

Morgana Cosmos
Dancerstar
Shallana Costa

Diretora Arroyo
Principal Arroyo
Letícia Quinto

Esmeralda Brilha-Brilha
Dreamerwind
Camila Castellani

Dorian
Dorian
Ramon Campos

Locutor de Basquete
Basketball Announcer
Letícia Quinto

Netuno Paz e Amor
Windstar
Marcelo "Salsicha" Caodaglio

Miho
Miho
Aline Altêmio

Miali
Miali
Elisapie Isaac [original version]

Ray Gardner
Ray Gardner
Nestor Chiesse

Additional voices

Beatriz Singer
Camila Castellani
Carlos Campanile
Cassiano Ávila
Clayton Feltran
Isa Cavalcante
João Vitor Mafra
Julia Sette
Juliana Cagiano
Karen Ramalho
Leonardo Camillo
Luciana Baroli
Marcio Vaz
Marina Mafra
Michel Singer
Paulo Gomiz
Priscilla Concepcion
Ramon Campos
Raul Rosa
Rodrigo Cagiano
Rogerio Viggiani
Tatá Guarnieri
Vitor Moresco
Wellington Lima

Songs

  • « Rappin Ced »
performed by : Clayton Feltran (Cedric)
  • « Eu Vou Te Encontrar » (« Parting Ways »)
performed by : Vitor Moresco (Subway singer)

Technical Staff

Thiago Longo
Nandu Valverde
Lia Mello
Mariana Elisabetsky
Lucas Gandelini
Ana Lucia Lima
TV Group Brasil
Shepperton International
Dubbing director
Musical director

Translator
Lyricist
Sound engineer

Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Lucas Gandelini

  • Release date :
    Brazil - December 25, 2020 (Disney+)
    The movie was supposed to be released in Brazil on June 25, 2020, but was postponed due to COVID-19. It was eventually released in December exclusively on Disney+.
  • The Brazilian credits inverted in the order of the cast list Counselor Jerry D and Counselor Jerry E. In the original version, Jerry E is voiced by a woman (Zenobia Shroff), but here, both are dubbed by men. It is unknown if the credits made a mistake and simply switched the letters, or if they just re-arranged the order of the credits for those two characters for unknown reasons.
  • While the Disney+ credits only mention the name "Lucinha" for the Therapy Cat Lady's voice, which could refer to actress Lucinha Lins, dubbing site "Dublanet" mentions actress Lúcia Helena for the role.
  • This was the last work of Nandu Valverde, the Musical Director. He died on December 29, 2020, from complications due to COVID-19.
  • Sylvia Salustti, the voice of Counselor Jerry A, was miscredited as Sylvia Salusti.
  • Cristina Rodrigues, the voice of Melba, was credited as Christina Rodrigues.
  • Carlos Campanile (additional voice) was miscredited as Carlos Campanille.
  • Leonardo Camillo (additional voice) was miscredited as Leo Camilo.
Photo
Original Theatrical Poster
Photo
June Poster
Photo
December Poster
Photo
Jorge Lucas, drawn as Joe Gardner
by artist samukarts
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.