Duša (2021)
Soul
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
Joe
|
Joe
|
Marián Miezga
|
22
|
22
|
Zuzana Vačková
|
Lunvind
|
Moonwind
|
Peter Sklár
|
Terry
|
Terry
|
Judita Hansman
|
Radkyňa Jerry A
|
Counselor Jerry A
|
Soňa Norisová
|
Radca Jerry B
|
Counselor Jerry B
|
Ondrej Kaprálik
|
Libba
|
Libba
|
Helena Geregová
|
Dez
|
Dez
|
René Jankovič
|
Brčko
|
Curley
|
Roman Ferienčík
|
Dorothea
|
Dorothea
|
Lucia Vráblicová
|
Connie
|
Connie
|
Tereza Heftyová
|
Melba
|
Melba
|
Lena Košická
|
Paul
|
Paul
|
Michal Dutka
|
Lulu
|
Lulu
|
Jana Valocká
|
Radca Jerry C
|
Counselor Jerry C
|
Vladimír Jedľovský
|
Lekárka
Riaditeľka Arroyo |
Doctor
Principal Arroyo |
Mária Landlová
|
Radkyňa Jerry D
Marge Tanečnica |
Counselor Jerry D
Marge Dancerstar |
Jeanette Švoňavská |
Manažér hedgeového fondu
|
Hedge Fund Manager
|
Peter Krajčovič
|
Pani s terapeutickou mačkou
Gerel |
Therapy Cat Lady
Gerel |
Milada Rajzíková |
Radkyňa Jerry E
|
Counselor Jerry E
|
Romana Hudec Orlická
|
Zasnená
|
Dreamerwind
|
Denisa Dopiráková
|
Dorian
|
Dorian
|
Martin Vitek
|
Hlásateľka na basketbale
Miho |
Basketball Announcer
Miho |
Dáša Laurová
|
Vetrár
|
Windstar
|
Andrej Kováč
|
Miali
|
Miali
|
Elisapie Isaac [original version]
|
Ray Gardner
|
Ray Gardner
|
Jakub Gogál
|
Additional voices
Alžbeta Karpatová
Dominik Budinský Jakub Abrahám Juraj Bednarič Lenka Libjaková Michael Vrzala Natália Kajzerová Adela Drabek |
Daniel Hudák
Ivan Laca Jozef Domonkoš Laura Gavaldová Max Rosa Michal Blaho Tibor Vokoun |
Songs
- « Rozchod a lúčenie » (« Parting Ways »)
Technical Staff
Ivan Laca
Kristian Seidmann Daniel Feranec Debora Pastirčáková Marián Brezáni Jonatan Pastirčák Martin Krajčír Dušan Hájek Patrícia Kubovská Nina Strenková Magdalena Dziemidowicz Saturn Postproduction Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Manager Production Production Assistant Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Slovakia - June 3, 2021 (Cinema)
The movie was supposed to be released in Slovakia on December 25, 2020, but was postponed due to COVID-19.