Duša (2021)
Soul
Marián Miezga(October 31, 1974 - )
|
Zuzana Vačková(February 12, 1969 - )
|
Peter Sklár(January 25, 1968 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Joe
|
Joe
|
Marián Miezga
|
|
22
|
22
|
Zuzana Vačková
|
|
Lunvind
|
Moonwind
|
Peter Sklár
|
|
Terry
|
Terry
|
Judita Hansman
|
|
Radkyňa Jerry A
|
Counselor Jerry A
|
Soňa Norisová
|
|
Radca Jerry B
|
Counselor Jerry B
|
Ondrej Kaprálik
|
|
Libba
|
Libba
|
Helena Geregová
|
|
Dez
|
Dez
|
René Jankovič
|
|
Brčko
|
Curley
|
Roman Ferienčík
|
|
Dorothea
|
Dorothea
|
Lucia Vráblicová
|
|
Connie
|
Connie
|
Tereza Heftyová
|
|
Melba
|
Melba
|
Lena Košická
|
|
Paul
|
Paul
|
Michal Dutka
|
|
Lulu
|
Lulu
|
Jana Valocká
|
|
Radca Jerry C
|
Counselor Jerry C
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Lekárka
Riaditeľka Arroyo |
Doctor
Principal Arroyo |
Mária Landlová
|
|
Radkyňa Jerry D
Marge Tanečnica |
Counselor Jerry D
Marge Dancerstar |
Jeanette Švoňavská |
|
Manažér hedgeového fondu
|
Hedge Fund Manager
|
Peter Krajčovič
|
|
Pani s terapeutickou mačkou
Gerel |
Therapy Cat Lady
Gerel |
Milada Rajzíková |
|
Radkyňa Jerry E
|
Counselor Jerry E
|
Romana Hudec Orlická
|
|
Zasnená
|
Dreamerwind
|
Denisa Dopiráková
|
|
Dorian
|
Dorian
|
Martin Vitek
|
|
Hlásateľka na basketbale
Miho |
Basketball Announcer
Miho |
Dáša Laurová
|
|
Vetrár
|
Windstar
|
Andrej Kováč
|
|
Miali
|
Miali
|
Elisapie Isaac [original version]
|
|
Ray Gardner
|
Ray Gardner
|
Jakub Gogál
|
Additional voices
|
Alžbeta Karpatová
Dominik Budinský Jakub Abrahám Juraj Bednarič Lenka Libjaková Michael Vrzala Natália Kajzerová Adela Drabek |
Daniel Hudák
Ivan Laca Jozef Domonkoš Laura Gavaldová Max Rosa Michal Blaho Tibor Vokoun |
Songs
- « Rozchod a lúčenie » (« Parting Ways »)
Technical Staff
|
Ivan Laca
Kristian Seidmann Daniel Feranec Debora Pastirčáková Marián Brezáni Jonatan Pastirčák Martin Krajčír Dušan Hájek Patrícia Kubovská Nina Strenková Magdalena Dziemidowicz Saturn Postproduction Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Manager Production Production Assistant Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Slovakia - June 3, 2021 (Cinema)
The movie was supposed to be released in Slovakia on December 25, 2020, but was postponed due to COVID-19.
December Poster
December Poster
|
December Poster
December Poster
|
December Poster
June Poster
|
|
|
|
