The Incredibles: Os Super-Heróis (2004)
The Incredibles
João Lagarto(October 5, 1954 - )
|
Paula Fonseca(1967 - )
|
Renato Godinho(July 10, 1981 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Roberto Pêra
Sr. Incrível |
Bob Parr
Mr. Incredible |
João Lagarto
|
|
Helena Pêra
Mulher-Elástica |
Helen Parr
Elastigirl |
Paula Fonseca
|
|
Violeta Pêra
|
Violet Parr
|
Leonor Machado
|
|
Flechandre Pêra/Flecha
|
Dashiell 'Dash' Parr
|
Afonso Maló Franco
|
|
Zezé
|
Jack-Jack Parr
|
Ricardo Landeiroto (+ Eli Fucile & Maeve Andrews - original version)
|
|
Bochecha
Síndrome |
Buddy Pine
Syndrome |
Renato Godinho
|
|
Lúcio Barros
Gelado |
Lucius Best
Frozone |
Rui Unas
|
|
Miragem
D. Hortênsia
Doce
|
Mirage
Mrs. Hogenson
Honey
|
Carla de Sá
|
|
Edna Moda (E)
|
Edna 'E' Mode
|
André Maia
|
|
Bomb Voyage
Narrador de Notícias
Gil Curto
Toni Rodrigues
Escavador
|
Bomb Voyage
Newsreel Narrator
Gilbert Huph
Tony Rydinger
Underminer
|
Rui Paulo
|
|
Rui Dicas
Bento Costa
Diretor
|
Rick Dicker
Bernie Kropp
School Principal
|
António Montez
|
|
Kari
|
Kari
|
Sandra de Castro
|
Additional voices
|
Carlos Macedo
Carmen Santos |
Peter Michael
André Raimundo |
Technical Staff
|
Rui Paulo
Rita Salgueiro Douglas Gama Carlos Freixo Duarte Brás Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Translator Sound engineer Artistic direction Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - November 25, 2004 (Cinema)
|
|
