Суперсімейка (2008)

The Incredibles

Mykhailo Zhonin

(November 6, 1974 -  )

Yuliia Perenchuk

(February 19, 1985 -  )

Pavlo Skorokhodko

(July 11, 1980 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Боб Парр
Містер Неймовірний
Bob Parr
Mr Incredible
Mykhailo Zhonin / Михайло Жонін
Гелен Парр
Еластика
Helen Parr
Elastigirl
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук
Віолетта 'Фіалка' Парр
Violet Parr
Anastasiia Zinovenko / Анастасія Зіновенко
Деш 'Шусть' Парр
Dashiell 'Dash' Parr
Denis Kapustin / Деніс Капустін
Баді Пейн
Синдром
Buddy Pine
Syndrome
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько
Люціус
Фрозон
Lucius Best
Frozone
Andrii Tverdak / Андрій Твердак
Міраж
Mirage
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
Една Мод
Edna Mode
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Рік Дікер
Rick Dicker
Yevhen Pashyn / Євген Пашин
Берні Кропп
Bernie Kropp
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
диктор кінохроніки
Newsreel announcer
Yevhen Malukha / Євген Малуха
Гілберт Хавк
Gilbert Huph
Andrii Saminin / Андрій Самінін
Карі
Kari
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова
літня господарка кота
Elderly Cat Owner
Nina Kastorf / Ніна Касторф
     диктор
Localization voice-over
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша

Additional voices

Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова
Nina Kastorf / Ніна Касторф
Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
...

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Oleh Holovko (Олег Головко)
Fedir Sydoruk (Федір Сидорук)
Feliks Treskunov (Фелікс Трескунов)
Невафільм Україна (Nevafilm Ukraine)
Dubbing director
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
Photo

Суперсімейка 2 (2018)

Incredibles 2

Anastasiia Z. Zinovenko

(July 5, 1990 -  )

Kateryna Butska

(April 2, 1988 -  )

Dmytro Vikulov

(1973 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Боб Парр
Містер Неймовірний
Bob Parr
Mr Incredible
Mykhailo Zhonin / Михайло Жонін
Гелен Парр
Еластика
Helen Parr
Elastigirl
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук
Віолетта 'Фіалка' Парр
Violet Parr
Anastasiia Zharnikova-Zinovenko / Анастасія Жарнікова-Зіновенко
Дешіел 'Шусть' Парр
Dashiell 'Dash' Parr
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько
Евелін Девор
Evelyn Deavor
Kateryna Butska / Катерина Буцька
Вінстон Девор
Winston Deavor
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
Люціус
Фрозон
Lucius Best
Frozone
Andrii Tverdak / Андрій Твердак
Тоні Райдінджер
Tony Rydinger
Oleksandr Solodkyi / Олександр Солодкий
Войд
Voyd
"Tayanna" Tatiana Mykhailovna Reshetniak / "Таяна" Татьяна Михайловна Решетняк
Едні Мод (Е)
Edna Mode (E)
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Трощило
Krushauer
Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко
Посол
Ambassador
Nataliia Sumska / Наталія Сумська
Чед Брентлі
Chad Brentley
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Рік Дікер
Rick Dicker
Yevhen Pashyn / Євген Пашин
Підривайло
Відрижка
Underminer
Reflux
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Хакерман
Screenslaver
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко
Розгублений
Віктор Кечет
Pizza Guy
Victor Cachet
Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець
Електрикс
Helectrix
Oleksandr Shevchuk / Олександр Шевчук
Мер
Mayor
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
Детектив 1
Detective #1
Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський
Детектив 2
Detective #2
Volodymyr Buhai / Володимир Бугай
Киця
Honey Best
Larysa Rusnak / Лариса Руснак

Additional voices

Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський
Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Mariia Yeremenko / Марія Єременко
Roman Soloshenko / Роман Солошенко
Khrystyna Kyselova / Христина Кисельова
Andrii Moroz / Андрій Мороз
Viktor Hryhoriev / Віктор Григор'єв
Darii Kanivets / Дарій Канівець
Oleksandr Usyk / Олександр Усик

Songs

  • « Містер Неймовірний » (« Mr. Incredible »)
performed by : Mykhailo Zhonin / Михайло Жонін (Mr. Incredible) ; Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов (Winston Deavor)
  • « Еластика » (« Elastigirl »)
performed by : Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов (Winston Deavor)
  • « Фрозон » (« Frozone »)
performed by : Andrii Tverdak / Андрій Твердак (Frozone) ; Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов (Winston Deavor)

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Olena Liubchenko (Олена Любченко)
Olena Liubchenko (Олена Любченко)
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Ukraine - June 14, 2018