เมาคลีลูกหมาป่า (2016)
The Jungle Book
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
เมาคลี
|
Mowgli
|
Phachara Ruairuen / พชร รวยรื่น (speaking & singing)
|
บาลู
|
Baloo
|
Kittinan Chinsamran / กิตตินันท์ ชินสำราญ (speaking & singing)
|
บากีร่า
|
Bagheera
|
Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
เชียร์คาน
|
Shere Khan
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
รัคชา
|
Raksha
|
Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ
|
คา
|
Kaa
|
Natcha Chittanon / ณัชชา จิตตานนท์
|
อาคีล่า
|
Akela
|
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
ราชาลูอี้
|
King Louie
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
Additional voices
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ Krin Aksondi / กริน อักษรดี |
Channaphat Phanprathip / ฌานพัฒน์ พานประทีป
Tae Techanukunchai / แท้ เตชานุกูลชัย Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว |
Songs
- « ชีวิตง่ายดาย » (« Bare Necessities »)
- « เป็นคนเหมือนเจ้า » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1996 & 2016) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - April 13, 2016 - Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) reprised his role as Shere Khan in this adaptation; while Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), who dubbed Baloo in the animated movies, returned as King Louie.