เมาคลีลูกหมาป่า (2016)
The Jungle Book
Phachara Ruairuen(December 25, ???? - )
|
Kittinan Chinsamran(October 16, 1969 - )
|
C. Wachirasaranphat(May 3, 1962 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เมาคลี
|
Mowgli
|
Phachara Ruairuen / พชร รวยรื่น (speaking & singing)
|
|
บาลู
|
Baloo
|
Kittinan Chinsamran / กิตตินันท์ ชินสำราญ (speaking & singing)
|
|
บากีร่า
|
Bagheera
|
Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
|
เชียร์คาน
|
Shere Khan
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
รัคชา
|
Raksha
|
Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ
|
|
คา
|
Kaa
|
Natcha Chittanon / ณัชชา จิตตานนท์
|
|
อาคีล่า
|
Akela
|
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
|
ราชาลูอี้
|
King Louie
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ Krin Aksondi / กริน อักษรดี |
Channaphat Phanprathip / ฌานพัฒน์ พานประทีป
Tae Techanukunchai / แท้ เตชานุกูลชัย Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว |
Songs
- « ชีวิตง่ายดาย » (« Bare Necessities »)
- « เป็นคนเหมือนเจ้า » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1996 & 2016) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - April 13, 2016 - Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) reprised his role as Shere Khan in this adaptation; while Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), who dubbed Baloo in the animated movies, returned as King Louie.
|
|
|
