เดอะไลอ้อนคิง 2: ซิมบ้าเจ้าป่าทรนง (1999?)
The Lion King II: Simba's Pride
Bismillah Nana(1989 - )
|
Naruemon Chiwangkun(September 4, 1972 - )
|
Kawin Thohinang(May 1963 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ซิมบ้า
|
Simba
|
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
|
|
เคียร่าน้อย
|
Young Kiara
|
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing)
|
|
เคียร่า
|
Kiara
|
Naruemon Chiwangkun / นฤมล จิวังกูร (speaking & singing)
|
|
โควูน้อย
|
Young Kovu
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
|
|
โควู
|
Kovu
|
Kawin Thohinang / กวินทร์ โถหินัง (speaking & singing)
|
|
ซีร่า
|
Zira
|
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ (speaking & singing)
|
|
นูก้า
|
Nuka
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร (speaking & singing)
|
|
นาลา
|
Nala
|
Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
|
|
ทีโมน
|
Timon
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
|
|
พุมบ้า
สการ์
|
Pumbaa
Scar
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
ราฟิกิ
|
Rafiki
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing)
|
|
วิทานีน้อย
|
Young Vitani
|
Sirasa Bunyakiat / ศิรสา บุณยเกียรติ (speaking & singing)
|
|
วิทานี
|
Vitani
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
ซาซู
|
Zazu
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
|
|
มูฟาซา
|
Mufasa
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
Additional voices
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Choir
...
Songs
- « ภายในตัวเรา » (« He Lives In You »)
- « เป็นหนึ่งเดียว » (« We Are One »)
- « เพลงกล่อมนอน » (« My Lullaby »)
- « ยูเพนดี » (« Upendi »)
- « พวกเดียวกัน » (« One of Us »)
- « รักนำทาง » (« Love Will Find a Way »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Watchara Chiancharoen (วัชระ เจียรเจริญ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Khachonsak Naruephat (ขจรศักดิ์ นฤภัทร), the voice of Nuka, was the voice of Banzai in the first movie.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), member of the choir, was credited with her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
Poster re-created by Mainn
|
2017 DVD
|
