The Little Mermaid (2023 Live-action) / Korean cast

인어공주 (2023)

The Little Mermaid

Danielle

(April 11, 2005 - )

Sin Yong-u

(March 19, 1976 - )

Jeong Yeong-ju

(May 23, 1971 - )

Cast :

Korean name

Original name

Voices

에리얼

Ariel

Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (speaking & singing)

에릭 왕자

Prince Eric

Sin Yong-u / 신용우 (speaking) & Ra Jun / 라준 (singing)

울슐라

Ursula

Jeong Yeong-ju / 정영주 (speaking & singing)

바네사

Vanessa

? (speaking) & ? (vocalizations)

트라이튼 대왕

King Triton

Si Yeong-jun / 시영준

세바스찬

Sebastian

Jeong Sang-hun / 정상훈 (speaking & singing)

플라운더

Flounder

Choe Ho-geun / 최호근 (speaking & singing)

스커틀

Scuttle

Kim Ok-gyeong / 김옥경 (speaking) & Lee Yeong-mi / 이영미 (singing)

셀리나 여왕

Queen Selina

Jeong Yu-jeong / 정유정

그림스비

Sir Grimsby

Im Chae-heon / 임채헌

Additional voices

Lee Ji-hyeon / 이지현
Lee Yeong-mi / 이영미
Hong Jin-uk / 홍진욱
Yu Dong-gyun / 유동균
Kim Myeong-jun / 김명준

Park Yo-han / 박요한
Hong Su-jeong / 홍수정
Bae Jeong-mi / 배정미
Chae Min-ji / 채민지
Byeon Yeong-hui / 변영희

Jeon Suk-gyeong / 전숙경
Jo Gyeong-i / 조경이
Kim Jae-u / 김재우
Ra Jun / 라준
Kim Won-jong / 김원종

Lee Jae-ho / 이재호
Ryu Su-hwa / 류수화
Do Seung-eun / 도승은
Jeong Jun / 정준
Park Song-i / 박송이

Choir

Im Dan-u / 임단우
...

Songs

« 저곳으로 » (« Part of Your World »)

performed by : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (Ariel)

« 신비한 바다 밑 » (« Fathoms Below »)

performed by : ? (Mulligan) ; ? (Hawkins) ; Ra Jun / 라준 (Eric) ; Lee Jae-ho / 이재호 ; Kim Jae-u / 김재우 & Sailor's Choir

« 저곳으로 (리프라이즈) » (« Part of Your World (Reprise) »)

performed by : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (Ariel)

« 저 바다 밑 » (« Under the Sea »)

performed by : Jeong Sang-hun / 정상훈 (Sebastian) ; Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (Ariel) & Choir

« 거친 미지의 바다 » (« Wild Uncharted Waters »)

performed by : Ra Jun / 라준 (Eric)

« 불쌍한 영혼 » (« Poor Unfortunate Souls »)

performed by : Jeong Yeong-ju / 정영주 (Ursula) ; ? (Ariel's vocalizations)

« 처음으로 » (« For the First Time »)

performed by : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (Ariel)

« 입 맞춰 » (« Kiss the Girl »)

performed by : Jeong Sang-hun / 정상훈 (Sebastian) ; Lee Yeong-mi / 이영미 (Scuttle) ; Choe Ho-geun / 최호근 (Flounder) & Choir

« 그 소문 » (« The Scuttlebutt »)

performed by : Lee Yeong-mi / 이영미 (Scuttle) ; Jeong Sang-hun / 정상훈 (Sebastian)

(« Eric's Decision »)

performed by : ? (Vanessa's vocalizations)

(« Vanessa's Trick »)

performed by : ? (Vanessa's vocalizations)

« 저곳으로 (리프라이즈 II) » (« Part of Your World (Reprise II) »)

performed by : Danielle Marsh / 다니엘 마쉬 (Ariel)

(« Ariel Regains Her Voice »)

performed by : ? (Ariel's vocalizations)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Seo Seung-hui (서승희)
Park Won-bin (박원빈) ?
Park Won-bin (박원빈)
Jeong Yun-seo (정윤서)
Adone Studio (애드원 스튜디오)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1989)
Lyricist (2023)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : Disney+ / Im Dan-u

Release date :
South Korea - May 24, 2023
Danielle (다니엘), the voice of Ariel, is part of the K-POP girl group NewJeans. She was just 18 years-old when she dubbed the character.
Jeong Yeong-ju (정영주), the voice of Ursula, had previously voiced the character for the show Disney On Ice in 2014.
Source : Art Chosun
This is the second time Kim Ok-gyeong (김옥경) dubbed an animated character originally voiced by Awkwafina, after Sisu in "Raya and the Last Dragon" (2021).
Kim Jae-u (김재우), part of the additional voices, was the voice of Chef Louis in the animated movie.