Princ od Egipta (2006)

The Prince of Egypt

Hrvoje Klobučar

(January 8, 1974 -  )

Sven Medvešek

(April 4?, 1965 -  )

Leona Paraminski

(August 22, 1979 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Mojsije
Moses
Hrvoje Klobučar (speaking) & Đani Stipaničev (singing)
Bog
God
Hrvoje Klobučar (?)
Ramzes
Rameses
Sven Medvešek (speaking) & Kristijan Beluhan (singing)
Mala Mirjam
Young Miriam
?
Mirjam
Miriam
Leona Paraminski (speaking) & Andrea Čubrić (singing)
Sipora
Tzipporah
Hana Hegedušić (speaking & singing)
Aron
Aaron
Danijel Ljuboja
Jitro
Jethro
Branko Blaće (speaking & singing)
Faraon Seti
Pharaoh Seti
Zvonimir Zoričić
Kraljica
Queen Tuya
Sanja Doležal (speaking & singing)
Hotep
Hotep
"Baby Dooks" David Vurdelja (speaking & singing)
Hoj
Huy
"Bizzo" Pero Radojčić (speaking & singing)
Jokeved
Yocheved
Jelena Radan (singing)

Additional voices

Tomislav Jelinčić
Renata Sopek
Krunoslav "Kruno" Klabučar
Martin Klobučarić
Brigita Luketić
Damjan Mravunac

Choir

Maja Mejovšek Haluza
Martina Klarić
Ljubomir Puškarić
Stjepan Franetović
Robert Palić
Ivo Gamulin Gianni
Kristijan Beluhan

Songs

  • « Izbavi nas » (« Deliver Us »)
performed by : Jelena Radan (Yocheved) ; ? (Young Miriam) & Choir
  • « Mirjamina uspavanka » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : ? (Miriam)
  • « Sve što meni treba » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Đani Stipaničev (Moses)
  • « Kraljičina repriza » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Sanja Doležal (Queen Tuya)
  • « Božji plan » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Branko Blaće (Jethro)
  • « Veliki smo dečki mi » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : "Baby Dooks" David Vurdelja (Hotep) ; "Bizzo" Pero Radojčić (Huy)
  • « Zla » (« The Plagues »)
performed by : Đani Stipaničev (Moses) ; Kristijan Beluhan (Rameses) & Choir
  • « Čuda se zbivaju » (« When You Believe »)
performed by : Andrea Čubrić (Miriam) ; Hana Hegedušić (Tzipporah) & Choir
performed by : Nina Badrić & "Vanna" Ivana Ranilović

Technical Staff

Sanja Barč
Vedrana Pavletić
Silvio Pasarić
Mirna Vilišić
Ivanka Aničić
Siniša Bevanda
Nikola Klobučarić
Jasenka Poljaković
Petra Helc
Project 6 Studio
Dubbing director
Musical director
Choir director
Translator/Adaptation
Lyricist
Lyricist ("When You Believe (End Credits)")
Production
Production
Production
Dubbing studio
Sources : TV credits / Project 6 (Dubbing studio) / Lyrics (Songs' Titles)
  • Release date :
    Croatia - December 24, 2006 (RTL Televizija)
  • "Baby Dooks" David Vurdelja, the voice of Hotep, and "Bizzo" Pero Radojčić, the voice of Huy, are part of the Croatian Hip-Hop duo "Bolesna Braća".

Studio pictures

Photo
Nina Badrić & "Vanna" Ivana Ranilović