プリンス・オブ・エジプト (1999)

The Prince of Egypt

Terawaki Yasufumi

(February 25, 1962 -  )

Shīna Kippei

(July 14, 1964 -  )

Yoshioka Sakoto

(April 20, 19?? -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
モーセ
Moses
Terawaki Yasufumi / 寺脇康文 (speaking) & Morita Hiroki / 森田浩貴 (singing)
神
God
Terawaki Yasufumi / 寺脇康文 (?)
ラメセス
Rameses
Shīna Kippei / 椎名桔平 (speaking) & Mizuno Kenji / 水野賢司 (singing)
ミリアム (幼少期)
Young Miriam
Shimizu Ayaka / 清水彩花 (singing)
ミリアム
Miriam
Yoshioka Sakoto / 吉岡小鼓音 (speaking)
"Clara Shinzato" Nīzato Kurara / 新里久良良 (singing)
ツィッポラ
Tzipporah
Amami Yuki / 天海祐希 (speaking) & Shirai Michiyo / しらいみちよ (singing)
アロン
Aaron
Tanaka Ken / 田中健
エトロ
Jethro
Sayama Haruki / 佐山陽規 (speaking & singing)
セティ王
Pharaoh Seti
Ono Takehiko / 小野武彦
女王
Queen Tuya
Shirakawa Yumi / 白川由美 (speaking) & Ishu Kayo / 伊集加代 (singing)
ホテップ
Hotep
"MoJo" Tomita Ichirō / 富田伊知郎 (speaking & singing)
ホイ
Huy
Umetsu Hideyuki / 梅津秀行 (speaking & singing)
ヨケベテ
Yocheved
Ogawa Miyako / 小川美也子 (singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « われらを救いたまえ » (« Deliver Us »)
performed by : Ogawa Miyako / 小川美也子 (Yocheved) ; Shimizu Ayaka / 清水彩花 (Young Miriam) & Choir
  • « N/A » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : ? (Miriam)
  • « 望んだものは » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Morita Hiroki / 森田浩貴 (Moses)
  • « 女王のリプリーズ » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Ishu Kayo / 伊集加代 (Queen Tuya)
  • « 神の目で見よ » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Jethro)
  • « かなわぬ相手に立ち向かう » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : "MoJo" Tomita Ichirō / 富田伊知郎 (Hotep) ; Umetsu Hideyuki / 梅津秀行 (Huy)
  • « 多くの災い » (« The Plagues »)
performed by : Morita Hiroki / 森田浩貴 (Moses) ; Mizuno Kenji / 水野賢司 (Rameses) & Choir
  • « 信じる時 » (« When You Believe »)
performed by : "Clara Shinzato" Nīzato Kurara / 新里久良良 (Miriam) ; Shirai Michiyo / しらいみちよ (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
?
Kihara Takeshi (木原たけし)
?
Tohokushinsha Film Corporation (東北新社)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : Youtube Movies & Show / BLU-RAY credits / Soundtrack
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    Japan - July 24, 1999
  • One of the 1999 Poster mentions the release in June, while it seems the movie wasn't released until July 1999 in Japan.
  • Ishu Kayo (伊集加代), the singing voice of the Queen, was credited as Ishu Kayoko (伊集加代子).
  • The BLU-RAY credits only mentioned the speaking voices of the characters.
Photo
1999 Poster
Photo
1999 Poster
Photo
2000 VHS