Prinsen av Egypt (1998)

The Prince of Egypt

Håvard Bakke

(April 2, 1974 -  )

Svein Tindberg

(June 25, 1953 -  )

Guri Schanke

(December 14, 1961 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Moses
Moses
Håvard Bakke (speaking) & Geir Rebbestad (singing)
Gud
God
Håvard Bakke
Ramses
Rameses
Svein Tindberg (speaking) & Håkon Iversen (singing)
Unge Miriam
Young Miriam
Tuva Becker Nielsen (singing)
Miriam
Miriam
Guri Schanke (speaking & singing)
Sippora
Tzipporah
Benedicte Adrian (speaking & singing)
Aron
Aaron
Harald Mæle
Jetro
Jethro
Oddbjørn Hanto (speaking & singing)
Farao Seti
Pharaoh Seti
Lasse Kolstad
Dronningen
Queen Tuya
Siv Klynderud (speaking & singing)
Hotep
Hotep
Geir Rebbestad (speaking & singing)
Huy
Huy
Åsleik Engmark (speaking & singing)
Jochebed
Yocheved
Ofra Haza (עפרה חזה) (singing)

Additional voices

Christin Borge
Unn Vibeke Hol
Geir-Atle Johnsen
Hallvard Lydvo
Ivar Nørve
Ove Christian Owe
Bernhard Ramstad
Trond Teigen
Helge Winther-Larsen
Reza Aghamir
Birgitte Christensen
Anna Frimann
Nils Christian Fossdal
Ann-Kristin Jones
Rein Alexander Korshamn
Jannike Kruse
Anne Krohn Nielsen
Jan-Tore Saltnes
Petter Simonsen
Olav Slettahjell
Heine Totland
Anne Aartun
Maja Hopen
Madeleine Solheim Johnsen
Benjamin Helstad
Sarah MacDonald Berge
Mina Martine Lystad

Choir

...

Songs

  • « Å, fri oss ut » (« Deliver Us »)
performed by : Ofra Haza (Yocheved) ; Tuva Becker Nielsen (Young Miriam) & Choir
  • « N/A » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : Guri Schanke (Miriam)
  • « Alt det jeg har ønsket » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Geir Rebbestad (Moses)
  • « Dronningens Reprise » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Siv Klynderud (Queen Tuya)
  • « Se på ditt liv [VHS] | I himmelsk lys [SOUNDTRACK] » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Oddbjørn Hanto (Jethro)
  • « Leke med de store » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : Geir Rebbestad (Hotep) ; Åsleik Engmark (Huy)
  • « Landeplagene » (« The Plagues »)
performed by : Geir Rebbestad (Moses) ; Håkon Iversen (Rameses) & Choir
  • « Fordi du tror » (« When You Believe »)
performed by : Guri Schanke (Miriam) ; Benedicte Adrian (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Geir Rebbestad
Harald Mæle
Harald Mæle
Hans Hopen
Bjørn Are Rognlid
Sun Studio Norge
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Dubbing studio
Sources : VHS credits / DVD credits / BLU-RAY credits / Soundtrack
  • Release date :
    Norway - December 24 (or) 26 ?, 1998 (Cinema)
  • Ofra Haza not only sang the role of Yocheved in the original version, but also in 14 other languages besides the Norwegian version.
  • Åsleik Engmark, the voice of Huy, died suddenly on February 12, 2017 due to an undisclosed medical emergency in Brussels, while visiting family. He was 51 years-old.
  • The soundtrack credits Lars Sørbo as the singing voice of Hotep, while VHS, DVD and BLU-RAY credits mention Geir Rebbestad only for the role. However, while all the characters are credited by their speaking and singing voices separately in the DVD and BD credits, they don't mention singing voices for Hotep and Hui at all, as if those characters were not singing.
    But the VHS credits do mention Geir Rebbestad for the song.
  • The DVD credits wrongly switched Harald Mæle as the Musical director and Geir Rebbestad as the Translator.
  • Anne Aartun, part of the additional voices, was miscredited as Anne Aarthun.