Prinsen av Egypt (1998)

The Prince of Egypt

Håvard Bakke

(April 2, 1974 -  )

Svein Tindberg

(June 25, 1953 -  )

Guri Schanke

(December 14, 1961 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Moses
Moses
Håvard Bakke (speaking) & Geir Rebbestad (singing)
Gud
God
Håvard Bakke
Ramses
Rameses
Svein Tindberg (speaking) & Håkon Iversen (singing)
Unge Mirjam
Young Miriam
Tuva Becker Nielsen (singing)
Mirjam
Miriam
Guri Schanke (speaking & singing)
Sippora
Tzipporah
Benedicte Adrian (speaking & singing)
Aron
Aaron
Harald Mæle
Jetro
Jethro
Oddbjørn Hanto (speaking & singing)
Farao Seti
Pharaoh Seti
Lasse Kolstad
Dronning
Queen Tuya
Siv Klynderud (speaking & singing)
Hotep
Hotep
Geir Rebbestad (speaking & singing)
Huy
Huy
Åsleik Engmark (speaking & singing)
Jochebed
Yocheved
Ofra Haza (עפרה חזה) (singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Å, fri oss ut » (« Deliver Us »)
performed by : Ofra Haza (Yocheved) ; Tuva Becker Nielsen (Young Miriam) & Choir
  • « N/A » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : Guri Schanke (Miriam)
  • « Alt det jeg har ønsket » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Geir Rebbestad (Moses)
  • « Dronningens Reprise » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Siv Klynderud (Queen Tuya)
  • « I himmelsk lys » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Oddbjørn Hanto (Jethro)
  • « Leke med de store » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : Geir Rebbestad (Hotep) ; Åsleik Engmark (Huy)
  • « Landeplagene » (« The Plagues »)
performed by : Geir Rebbestad (Moses) ; Håkon Iversen (Rameses) & Choir
  • « Fordi du tror » (« When You Believe »)
performed by : Guri Schanke (Miriam) ; Benedicte Adrian (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Harald Mæle
Geir Rebbestad
Harald Mæle
Sun Studio Norge
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Norway - December 24 or 26 (?), 1998
  • Ofra Haza not only sang the role of Yocheved in the original version, but also in 14 other languages besides the Norwegian version.
  • Åsleik Engmark, the voice of Huy, died suddenly on February 12, 2017 due to an undisclosed medical emergency in Brussels, while visiting family. He was 51 years-old.
  • The soundtrack wrongly credits Lars Sørbo as the singing voice of Hotep. It also wrongly mention Geir Rebbestad as the Musical Director.