Prinsen av Egypten (1998)

The Prince of Egypt

Anders Ekborg

(October 9, 1960 -  )

Stefan Sauk

(June 6, 1955 -  )

Carola Häggkvist

(September 8, 1966 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Mose
Moses
Anders Ekborg (speaking & singing)
Gud
God
Anders Ekborg
Ramses
Rameses
Stefan Sauk (speaking & singing)
Mirjam som ung
Young Miriam
Elina Raeder (singing)
Mirjam
Miriam
Carola Häggkvist (speaking & singing)
Sippora
Tzipporah
Sharon Dyall (speaking & singing)
Aron
Aaron
Roger Storm
Jetro
Jethro
Tommy Nilsson (speaking & singing)
Farao Seti
Pharaoh Seti
Sten Ljunggren
Drottningen
Queen Tuya
Beatrice Järås (speaking & singing)
Hotep
Hotep
Eric Blix (speaking & singing)
Huy
Huy
Andreas Nilsson (speaking & singing)
Jokebed
Yocheved
Ofra Haza (עפרה חזה) (singing)

Additional voices

Anton Mencin
Emma Appelskog
Kristin Westman
Hanna Storm-Nielsen
Åsa Jonsson
Per Ankarberg
Lars Nilsson
Anders Mattsson
Katarina Josephsson
Magdalena Eriksson
Anders Öjebo
Michael McConnhie
Daniel Bergfalk
Gunilla Orvelius
Thomas Banestål
Elina Raeder
Lars Nelander
Fred Sjöberg
Gunnel Sjöberg
Bengt Dahlman
Jörgen Onelöv
Francis Shaughnessy
Maria Skogvik
Ola Åkerllind
Malin Berghagen
Lena Sundholm-Svansbo
Magnus Petersson
Marie Spångberg
Andreas Gustavsson
Martin Junstrand
Göran Berencreutz

Choir

...

Songs

  • « Befria oss » (« Deliver Us »)
performed by : Ofra Haza (Yocheved) ; Elina Raeder (Young Miriam) & Choir
  • « N/A » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : Carola Häggkvist (Miriam)
  • « Allt som jag kan önska » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Anders Ekborg (Moses)
  • « Drottningens tema » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Beatrice Järås (Queen Tuya)
  • « Det himlen ser » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Tommy Nilsson (Jethro)
  • « Du spelar mot dom bästa nu » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : Eric Blix (Hotep) ; Andreas Nilsson (Huy)
  • « Hör Herrens ord » (« The Plagues »)
performed by : Anders Ekborg (Moses) ; Stefan Sauk (Rameses) & Choir
  • « Din tro ger liv » (« When You Believe »)
performed by : Carola Häggkvist (Miriam) ; Sharon Dyall (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

Stefan Berglund
Anders Öjebo
Stefan Berglund ?
Anders Öjebo ?
Mats Wänblad
Monica Forsberg
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Krister Roseen
Stefan Berglund
Anders Öjebo
KM Studio AB
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Coordinator
Producer
Producer
Dubbing studio
Sources : VHS credits / BLU-RAY credits
  • Release date :
    Sweden - December 18, 1998 (Cinema)
  • Ofra Haza not only sang the role of Yocheved in the original version, but also in 14 other languages besides the Swedish version.
  • Carola Häggkvist, the voice of Miriam, was credited under her then-married name, Carola Sögaard.
  • Hanna Storm-Nielsen (additional voice) was miscredited as Hanna Storm-Neilsen.
  • Malin Berghagen (additional voice), was credited under her then-married name, Malin Nilsson. She was married to Tommy Nilsson, the voice of Jethro.
Photo
VHS cover