Принц Єгипту (2016)

The Prince of Egypt

Dmytro Havrylov

(July 1, 1982 -  )

Oleksandr Pohrebniak

(April 3, 1986 -  )

Daryna Murashchenko

(June 13, 1991 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Мойсей
Moses
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов (speaking & singing)
Бог
God
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов ?
Рамзес
Rameses
Oleksandr Pohrebniak / Олександр Погребняк (speaking & singing)
маленька Маріам
Young Miriam
Halyna Dubok / Галина Дубок (singing)
Маріам
Miriam
Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Ципора
Tzipporah
Svitlana Shekera / Світлана Шекера (speaking)
Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (singing)
Арон
Aaron
Roman Chornyi / Роман Чорний
Йофор
Jethro ?
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (speaking & singing)
Фараон
Pharaoh Seti
Yurii Hrebelnyk / Юрій Гребельник
Туя
Queen Tuya
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (speaking & singing)
Готеп
Hotep
Yevhen Pashyn / Євген Пашин (speaking & singing)
Гой
Huy
Andrii Alokhin / Андрій Альохін (speaking & singing)
Йочев
Yocheved
Alina Bashkina / Аліна Башкіна (singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Врятуй же нас » (« Deliver Us »)
performed by : Alina Bashkina / Аліна Башкіна (Yocheved) ; Halyna Dubok / Галина Дубок (Young Miriam) & Choir
  • « Колисанка » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Miriam)
  • « Все про що я мріяв » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов (Moses)
  • « Все про що я мріяв (Реприза) » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (Queen Tuya)
  • « Небесний план » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (Jethro)
  • « Недитяча гра » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : Yevhen Pashyn / Євген Пашин (Hotep) ; Andrii Alokhin / Андрій Альохін (Huy)
  • « Десять кар » (« The Plagues »)
performed by : Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов (Moses) ; Oleksandr Pogrebniak / Олександр Погребняк (Rameses) & Choir
  • « Безмежно вір » (« When You Believe »)
performed by : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (Miriam) ; Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

?
?
?
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : Daryna Murashchenko / Dubbing studio
If someone has more information about the cast, please contact me
Russian poster (Ukrainian poster unavailable)