Svanprinsessan (1995)

The Swan Princess

Sofia Källgren

(August 17, 1970 -  )

Joachim Bergström

(Unknown dates)

Torsten Wahlund

(February 10, 1938 -  )

Cast :

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Odette som barn
Young Odette
Paulina Smith (speaking) & Carina Illner (singing)
Odette
Odette
Sofia Källgren (speaking & singing)
Derek som barn
Young Derek
Johan Stattin (speaking) & Richard Aruhn (singing)
Derek
Derek
Joachim Bergström (speaking & singing)
Rupert
Rothbart
Torsten Wahlund (speaking & singing)
Jean-Bob
Jean-Bob
Philip Zandén (speaking & singing)
Lunne
Puffin
Bengt Järnblad (speaking & singing)
Sprutt
Speed
Lars Edström (speaking & singing)
Drottning Alberta
Queen Uberta
Christina Schollin (speaking & singing)
Kung Wilhelm
King William
Bert-Åke Varg (speaking & singing)
Polonius
Lord Rogers
Lars Lind
Botvid
Bromley
Pontus Gustafsson
Kammarherren
Chamberlain
Lars "Lasse" Lönndahl (speaking & singing)
Berättare
Narrator
Björn Kjellman

Choir

Eva Axelsson
Lasse Risberg
Kofi Bentsi-Enchill
Kjell Segebrant
Malin Bäckström
Monica Silverstrand
Vivian Cardinal
Peter Torgnér

Songs

  • « Ingen dum idé » (« This Is My Idea »)
performed by : Richard Aruhn (Young Derek) ; Carina Illner (Young Odette) ; Christina Schollin (Queen Uberta) ; Bert-Åke Varg (King William) ; ? (Pre-teen Odette) ; ? (Pre-teen Derek) ; Johan Selvall (?) (Pre-teen Bromley) ; ? (Adolescent Derek) ; Johan Selvall (?) (Adolescent Bromley) ; ? (Adolescent Odette) ; Joakim Bergström (Adult Derek) ; Sofia Källgren (Adult Odette) & Choir
  • « Öva öva öva » (« Practice, Practice, Practice »)
performed by : Christina Schollin (Queen Uberta) & Choir
  • « För längre än för alltid » (« Far Longer Than Forever »)
performed by : Sofia Källgren (Odette) ; Joakim Bergström (Derek)
  • « Håll Ut » (« No Fear »)
performed by : Sofia Källgren (Odette) ; Bengt Järnblad (Puffin) ; Philip Zandén (Jean-Bob) ; Lars Edström (Speed)
  • « Aldrig mer herr mespropp » (« No More Mr. Nice Guy »)
performed by : Torsten Wahlund (Rothbart) & Choir
  • « Prinsessor på parad » (« Princesses on Parade »)
performed by : Lars "Lasse" Lönndahl (Chamberlain) & Choir
  • « För längre än för alltid » (« Far Longer Than Forever (End Credits) »)
performed by : Sofia Källgren & Roger Pontare

Technical Staff

Britt Olofsson
Anders Neglin
Britt Olofsson
Lars Edström
Ingela "Pling" Forsman
Lars Klettner
Håkan Wollgård
Mari-Anne Barrefelt
Europa Studios AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer [songs]
Producer
Dubbing studio
Sources : Göteborgs Posten's Premiere poster (Cast & Technical Staff) / Dubbningshemsidan (Song's section, Dubbing studio, Young Odette and Derek's, Narrator's voices, Choir)
  • Release date :
    Sweden - September 22, 1995
Photo
Göteborgs Posten's Premiere poster (22/09/1995)