الباندا الأحمر الكبير (2022)
Turning Red
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
مايلين
|
Meilin
|
Lama Hany / لمى هاني
|
مينغ
مينغ الصغيرة |
Ming
Young Ming |
Nefertary Jamal / نفرتاري جمال
|
ميريام
|
Miriam
|
Hanin Al-Nems / حنين النمس
|
آبي
|
Abby
|
Monda Moatasem / موندا معتصم
|
بريا
|
Priya
|
Andy Ihab / آندي إيهاب
|
جين
|
Jin
|
Jihad Abou Al-Enain / جهاد أبو العينين
|
الجدة
|
Grandma
|
Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
|
تايلر
|
Tyler
|
Mohammad Gharib / محمد غريب
|
الخالة تشين
|
Auntie Chen
|
Hanady Abdel Khaleq / هنادي عبد الخالق
|
ليلي
|
Lily
|
Heidy Abdel Khaleq / هايدي عبد الخالق
|
هيلين
|
Helen
|
Amal Abdallah / أمل عبد الله
|
الخالة بينغ
|
Auntie Ping
|
Nivine Agha / نيفين آغا
|
سيد غاو
|
Mr. Gao
|
Naser Shahine / ناصر شاهين
|
سيد كيسلوسكي
|
Mr. Kieslowski
|
Hany Abdel Hay / هاني عبد الحي
|
ديفون
|
Devon
|
Iyad Walid / إياد وليد
|
ستاسي فريك
|
Stacy Frick
|
Rawan Ahmad / روان أحمد
|
روبير
|
Robaire
|
Khaled Shaaban / خالد شعبان
|
جيسي
|
Jesse
|
Mohammad Amer / محمد عامر
|
آرون تي
|
Aaron T.
|
Iyad Walid / إياد وليد
|
تاي يونغ
|
Tae Young
|
Nour Al-Haggar / نور الحجار
|
آرون زي
|
Aaron Z.
|
Ramez Sharif / رامز شريف
|
Additional voices
Sameh Issa / سامح عيسى
Mohammad Al-Nems / محمد النمس Ziad Ahmad / زياد أحمد Mohammad Ashraf / محمد أشرف Shady Jihad / شادي جهاد Abdallah Khaled / عبد الله خالد Mariam Al-Nems / مريم النمس Hamza Raafat / حمزة رأفت Dalila Raafat / دليلة رأفت Bassem Ismail / باسم إسماعيل Islam Samir / إسلام سمير Mohammad Abdel Tawwab / محمد عبد التواب Baher Shanouda / باهر شنودة Ahmad Sameh / أحمد سامح |
Nour Ihab / نور إيهاب
Heidy Sayed / هايدي سيد Alice Ihab / أليس إيهاي Amal Asaad / أمل أسعد Marina Bakhit / مارينا بخيت Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري Masa Tamer / ماسة تامر Noura Esmat / نورا عصمت Eman Hasan / إيمان حسن Ahmad Fekry / أحمد فكري Mirna Awad / ميرنا عوض Ahmad Al-Nems / أحمد النمس Ismail Jamal / إسماعيل جمال Wegdan Said / وجدان سعيد |
International Additional voices
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
Ismail Jamal (إسماعيل جمال)
Ismail Jamal (إسماعيل جمال) Ahmad Fawzy (أحمد فوزي) Mohammad Farouq (محمد فاروق) Tareq Gawhar (طارق جوهر) Mark Mamdouh (مارك ممدوح) Heidy Saker (هايدي صقر) Mohannad Al-Nounou (مهند النونو) Boualem Lamhene Virginie Courgenay Tanweer Studios (إستوديوهات تنوير) | EGYPT Dubbing Brothers - France |
Dubbing director
Translator Adaptation Sound engineer Sound engineer Sound engineer Dubbing Supervisor Assistant Dubbing Supervisor Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
MENA (Middle East & North Africa) - June 8, 2022 (Disney+) - The Egyptian and Modern Standard Arabic versions share the same cast and technical staff.
- Lama Hany (لمى هاني), the voice of Meilin, is the daughter of Hany Abdel Hay (هاني عبد الحي), the voice of Mr. Kieslowski.