Alerte Rouge (2022)

Turning Red

Emma Bao Linh Tourné

(October 19, 2009 -  )

Mélanie Laberge

(Unknown dates)

Fanny-Maude Roy

(Unknown dates)

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Meilin
Meilin
Emma Bao Linh Tourné
Ming
Ming
Mélanie Laberge
Jeune Ming
Young Ming
Ludivine Reding
Miriam
Miriam
Fanny-Maude Roy
Abby
Abby
Marguerite D'Amour
Priya
Priya
Catherine Brunet
Jin
Jin
Tristan Harvey
Grand-Mère
Grandma
Sophie Faucher
Tyler
Tyler
Philippe Vanasse-Paquet
Tante Chen
Auntie Chen
Élise Bertrand
Lily
Lily
Rose-Maïté Erkoreka
Helen
Helen
Manon Arsenault
Tante Ping
Auntie Ping
Valérie Gagné
M. Gao
Mr. Gao
Daniel Lesourd
M. Kieslowski
Mr. Kieslowski
Alain Zouvi
Devon
Devon
Charles Sirard-Blouin
Stacy Frick
Stacy Frick
Alice Déry
Robaire
Robaire
Nicolas Bacon
Jesse
Jesse
Nicolas Poulin
Aaron T.
Aaron T.
Victor Naudet
Tae Young
Tae Young
Charles Sirard-Blouin
Aaron Z.
Aaron Z.
Xiao-Yi Hernan

Additional voices

Marine Guérin
Lhasa Morin
Élia St-Pierre
Charlotte St-Martin
Kim Jalabert
Paul Sarrasin
Fayolle Jean Jr.
Kevin Houle
Johanne Garneau
Émilie Josset

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Valérie Bocher
Sophie Deschaumes
Franck Hervé
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Difuze Inc.
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Dubbing director
Translator (France)
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Canada - March 11, 2022 (Disney+)
  • While both France and Quebec have the same title, on the French posters, we can read on Meilin's school badge "Collège" (France's equivalent of Middle School), while the Quebec posters read "Ecole secondaire".