熊抱青春記 (2022)

Turning Red

Inez Leung

(Unknown dates)

Luna Shaw

(May 2, 1973 -  )

Melodee Mak

(Unknown dates)

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices
美蓮
Meilin
"Inez Leung" Loeng Ji-Ting / 梁綺庭
李鳴
少女李鳴
Ming Lee
Young Ming
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
阿Mi
Miriam
Lei Co-Jing / 李楚瑩
阿爆
Abby
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠
佩瑩
Priya
Wong Zi-Kiu / 黃芓喬
阿進
Jin
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
婆婆
Grandma
"May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美
大力
Tyler
Fung Tin-Jeoi / 馮天睿
陳姨婆
Auntie Chen
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
莉莉
Lily
"Flora So" Sou Cing-Fung / 蘇青鳳
海倫
Helen
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
彭姨婆
Auntie Ping
Lam Jin-Jin / 林燕婷
高伯伯
Mr. Gao
Lei Zung-Koeng / 李忠強
基先生
Mr. Kieslowski
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
迪雲
Devon
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
史黛絲
Stacy Frick
Lei Lok-Ji / 李樂怡
路比亞
AZ
Robaire
Aaron Z.
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
傑斯
Jesse
Can Zou-Ngai / 陳祖兒
AT
Aaron T.
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
太陽
Tae Young
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲

Additional voices

Gu Wing-Syut / 顧詠雪
Lam Bou-Ji / 林寶怡
Zoeng Gaang-Mung / 張耕夢
Gou Co-Joeng / 高楚陽
Can Hei-Ji / 陳晞爾
Lei Sam-Ji / 李芯怡
Ng Kiu / 吳橋
"Day Leung" Loeng Wai-Gei / 梁偉基
"Kero Leung" Loeng Long-Jin / 梁朗賢
"Bonnie Chan" Can Hei-Man / 陳希敏
Ze Siu-Cing / 謝劭程

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : ? (Grandma) ; ? (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up ») [Original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : ? (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U ») [Original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love ») [Original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

"Jason Chan" Can Zan-Seng (陳振聲)
"Day Leung" Loeng Wai-Gei (梁偉基)
Cin Gaa-Waa (錢家驊)
Jip Gaa-Man (葉嘉敏)
Yvonne Kwan
Cecilia Cheng
Yung Liang
Sink Kwok
Iyuno-SDI Group, Hong Kong
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Production Coordinator
Production Coordinator
Technical Support
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Hong Kong - March 11, 2022 (Disney+)