Proměna (2022)

Turning Red

Linda Křišťálová

(2008 -  )

Barbora Munzarová

(December 28, 1971 -  )

Mariana Franclová

(July 15, 2006 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Mej-Lin
Meilin
Linda Křišťálová
Ming
Mladá Ming
Ming
Young Ming
Barbora Munzarová
Miriam
Miriam
Mariana Franclová
Abby
Abby
Soňa Linhartová
Priya
Priya
Anna Mercedes Čtvrtníčková
Ťin
Jin
Jan Holík
Babička
Grandma
Eliška Balzerová
Tyler
Tyler
Daniel Gabriel
Teta Čchen
Auntie Chen
Irena Hrubá
Lily
Lily
Aneta Krejčíková
Helen
Helen
Eliška Nezvalová
Teta Pching
Auntie Ping
Martina Hudečková
Pan Gao
Mr. Gao
Dalimil Klapka
Pan Kieslowski
Mr. Kieslowski
Luboš Ondráček
Devon
Devon
Jiří Köhler
Stacy Fricková
Stacy Frick
Olivie Coco Rafajová
Robaire
Robaire
Robert Hájek
Jesse
Jesse
Jindřich Žampa
Aaron T.
Aaron Z.
Aaron T.
Aaron Z.
Matěj Havelka
Tche Young
Tae Young
Tomáš Poláček

Additional voices

Viktor Antonio
Samuel Budiman
Vít Eduard Gajdoš
Johana Gajdošová
Žofie Hánová
Miroslav Hrabě
Lukáš Jindra
Eliška Jirotková
Tereza Jirotková
Milan Kačmarčík
Mateo Klimek
Ivana Korolová
Petra Kosková
Jana Kotrbatá
Radka Krninská
Radka Malá
Jana Mařasová
Magdalena Müller
Anna Novotná
Nela Primasová
Kateřina Pušová
Otto Rošetzký
Jakub Saic
Anežka Saicová
Martin Sobotka
Roman Štabrňák
Martina Šťastná
Pavel Tesař
Bohdan Tůma
Filip Vlastník
Jan Vokrouhlecký
David Voráček
Nikola Votočková
Kateřina Jindrová Zítková

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Magda Landsmannová
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Lukáš Jindra
Kateřina Jindrová Zítková
Petra Procházková
Magda Landsmannová
Barbora Hovorková
Guillermo Teillier
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Studio Virtual®
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Assistant director
Musical director
Musical director
Translator
Adaptation
Sound engineer/editing
Sound editing
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Czech Republic - March 10, 2022 (Cinema)
  • Barbora Munzarová, the voice of Ming Lee, was credited with her new married name, Barbora Trnavská.