Pirula Panda (2022)
Turning Red
Horváth Lili(June 18, 1976 - )
|
Engel-Iván Lili(March 7, 2008 - )
|
Hegedűs Johanna(November 11, 2009 - )
|
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Meilin
|
Meilin
|
Rácz Hajna
|
|
Ming
Fiatal Ming |
Ming
Young Ming |
Horváth Lili
|
|
Miriam
|
Miriam
|
Engel-Iván Lili
|
|
Abby
|
Abby
|
Hegedűs Johanna
|
|
Priya
|
Priya
|
Ruszkai Szonja
|
|
Jin
|
Jin
|
Fesztbaum Béla
|
|
Nagymama
|
Grandma
|
Menszátor Magdolna
|
|
Tyler
|
Tyler
|
Vida Bálint
|
|
Chen Néni
|
Auntie Chen
|
Solecki Janka
|
|
Lily
|
Lily
|
Mezei Kitty
|
|
Helen
|
Helen
|
Ligeti Kovács Judit
|
|
Ping Néni
|
Auntie Ping
|
Kiss Eszter
|
|
Mr. Gao
|
Mr. Gao
|
Botár Endre
|
|
Mr. Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
Király Adrián
|
|
Devon
|
Devon
|
Berecz Kristóf Uwe
|
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Blazsó Regina
|
|
Robaire
|
Robaire
|
Czető Roland
|
|
Jesse
|
Jesse
|
Czupi Áron
|
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
Baráth István
|
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Czető Ádám
|
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Sörös Miklós
|
Additional voices
|
Kisfalusi Lehel
Bókai Mária Vida Sára Csuha Lajos Sági Tímea Bogdán Gergő Németh Attila Kereki Anna Szabó Andor Márta Éva Gáll Dávid Vári Dóra Károlyi Lilla Csonka Anikó Papucsek Sarolta Papucsek Zsuzsanna Sándor Barnabás Szrna Krisztián |
Markó Zengő
Gergely Johanna Gergely Attila Pálinkás Márton Gyarmati Laura Rostás Luca Boldog Emese Molnár-Szilágyi Szilvia Molnár Olivér Pál Dániel Máté Csurgai Márk Papp-Horváth Levente Maszlag Bálint Nagy Szonja Simon Barnabás Kerekes Máté Kobela Kíra Pekár Adrienn |
International Additional voices
|
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
|
Dobay Brigitta
Blahut Viktor Kránitz Lajos András Kránitz Bence Bogdán Anikó Máhr Rita Aleksandra Janikowska SDI Media Hungary Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound editing Executive Producer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Hungary - March 10, 2022 (Cinema) - Czető Roland, the voice of Robaire, and Czető Ádám, the voice of Tae Young, are siblings.
- Kereki Anna (additional voice) was credited as Hám-Kereki Anna.
- The second Hungarian poster wrongly read "2022-2023" on Meilin's school card, instead of "2002-2003".
|
|
