Rauða Pöndustelpan (2022)
Turning Red
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Meilin
|
Meilin
|
Margrét Friðriksdóttir
|
Ming
Unga Ming |
Ming
Young Ming |
Vigdís Gunnarsdóttir
|
Miriam
|
Miriam
|
Júlía Guðrún Lovisa Henje
|
Abby
|
Abby
|
Þórey Birgisdóttir
|
Priya
|
Priya
|
Iðunn Ösp Hlynsdóttir
|
Jin
|
Jin
|
Hannes Óli Ágústsson
|
Amma
|
Grandma
|
Sigrún Edda Björnsdóttir
|
Tyler
|
Tyler
|
Gabríel Máni Kristjánsson
|
Chen Frænka
|
Auntie Chen
|
Elva Ósk Ólafsdóttir
|
Lily
|
Lily
|
Margrét Eir Hönnudóttir
|
Helen
|
Helen
|
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
|
Ping Frænka
|
Auntie Ping
|
Erla Ruth Harðardóttir
|
Hr. Gao
|
Mr. Gao
|
Guðmundur Ólafsson
|
Hr. Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
Steinn Ármann Magnússon
|
Devon
|
Devon
|
Sigurbjartur Sturla Atlason
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Þórunn Jenný Qingsu Guðmundsdóttir
|
Robaire
Jesse |
Robaire
Jesse |
Örn Gauti Jóhannsson
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
Ahd Tamimi
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Daði Víðisson
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Sigurbjartur Sturla Atlason
|
Additional voices
Kolfinna Orradóttir
Patrik Nökkvi Pétursson Brandur Óli Gíslason Ylfa Blöndal Egilsdóttir |
Ásta Kristín G. Pálsdóttir
Gestur Sveinsson Ívar Baldvin Júlíusson Sigrún Elsa Bjarnadóttir |
International Additional voices
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
Rósa Guðný Þórsdóttir
Margrét Örnólfsdóttir Hrund Ölmudóttir Sigrún Elsa Bjarnadóttir Rósa Guðný Þórsdóttir Jens Nørkjær / Iyuno-SDI Group Michael Rudolph Stúdíó Sýrland Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Booking Project Manager Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Iceland - March 11, 2022 (Disney+)