Red (2022)
Turning Red
Chiara Fabiano(September 20, 2004 - )
|
Daniela Calò(May 17, 1970 - )
|
Nicole Damiani(Unknown dates)
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Meilin
|
Meilin
|
Chiara Fabiano
|
|
Ming
Ming Giovane |
Ming
Young Ming |
Daniela Calò
|
|
Miriam
|
Miriam
|
Nicole Damiani
|
|
Abby
|
Abby
|
Vittoria Bartolomei
|
|
Priya
|
Priya
|
Sara Labidi
|
|
Jin
|
Jin
|
Shi Yang Shi
|
|
Nonna
|
Grandma
|
Antonella Giannini
|
|
Tyler
|
Tyler
|
Valeriano Corini
|
|
Zia Chen
|
Auntie Chen
|
Cinzia De Carolis
|
|
Lily
|
Lily
|
Sabrina Impacciatore
|
|
Helen
|
Helen
|
Ambra Angiolini
|
|
Zia Ping
|
Auntie Ping
|
Mirta Pepe
|
|
Signor Gao
|
Mr. Gao
|
Oliviero Dinelli
|
|
Signor Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
?
|
|
Devon
|
Devon
|
?
|
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
?
|
|
Radio Jockey
|
Radio Jockey
|
Marco Maccarini
|
|
Annunciatore TV
|
TV Announcer
|
Federico Russo
|
|
Sui Jyu
|
Sui Jyu
|
Gu Shen
|
|
Robaire
|
Robaire
|
Manuelito "Hell Raton"
|
|
Jesse
|
Jesse
|
"Karakaz" Michele Corvino
|
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
"Versailles" Luca Biscese
|
|
Tae Young
|
Tae Young
|
"Baltimora" Edoardo Spinsante
|
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Moonryde
|
Additional voices
|
Arifeh Suleiman
Ambrogio Colombo Andrea Manfredi Alice Venditti Doriana Chierici Giorgio Reina Camilla Murri De Angelis Mattia Fabiano Emiliano Ragno Mattia Billi Lorenzo D'Agata Tito Marteddu Alessandra Cannavale Agnese Marteddu Silvia Abbati |
Alessandro Carloni
Chiara Vidale Germano Gentile Laura Amadei Federico Talocci Jonis Bascir Giulia Tarquini Ezzedine Ben Nekissa Cristian Vespe Mattea Serpelloni Francesco Silella Alessandra Sani Ezio Conenna Lee Sangryul |
International Additional voices
|
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
|
Massimiliano Manfredi
Maria Grazia Napolitano "Ermavilo" Ernesto Brancucci Virginia Brancucci Roberto Morville Christian Murgia Lavinia Fenu Iyuno-SDI Group, Rome Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Musical director Translator Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
Special thanks to Dr. Stefania Andreoli
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release dates :
Italy - February 25, 2022 (Cinema Premiere)
Italy - March 11, 2022 (Disney+) - Instead of crediting the three last characters "Mr. Kieslowski", "Devon" and "Stacy Frick", the Italian credits mentioned three smaller roles, voiced by Star-talents.
- Karakaz, the voice of Jesse, Versailles (Luca Biscese), the voice of Aaron T. and Baltimora (Edoardo Spinsante), the voice of Tae Young, all took part in 2021 in the TV Show X Factor, and were selected in the team of Hell Raton, the voice of Robaire.
Moonryde, real name of Dario Ferracci, the voice of Aaron Z., the last member of the band, is a Youtuber and Content Creator. - Jonis Bascir (additional voice) was credited as Jonis Bashir.
Italian Premiere
Interview with Shi Yang Shi |
Interview with Ambra Angiolini |
Interview with Sabrina Impacciatore |
Interview with Marco Maccarini & Federico Russo
|
Interview with Baltimora & Hell Raton
|
|
|
|
|
