私ときどきレッサーパンダ (2022)

Turning Red

Satake Momoka

(January 19, 2003 -  )

Kimura Yoshino

(April 10, 1976 -  )

Sekine Arisa

(November 1, 19?? -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
メイリン
Meilin
Satake Momoka / 佐竹桃華
ミン
?
Ming
Young Ming
Kimura Yoshino / 木村佳乃
ミリアム
Miriam
Sekine Arisa / 関根有咲
アビー
Abby
Reimi / れいみ
プリヤ
Priya
Tamura Mutsumi / 田村睦心
ジン
Jin
Yasumoto Hiroki / 安元洋貴
おばあちゃん
Grandma
Sadaoka Sayuri / 定岡小百合
タイラー
Tyler
Kimura Kosei / 木村皐誠
チェン
Auntie Chen
Isobe Masako / 磯辺万沙子
リリー
Lily
Shimizu Haruka / 清水はる香
ヘレン
Helen
Kazu Yūki / 和優希
ピン
Auntie Ping
Horikoshi Mami / 堀越真己
ガオ
Mr. Gao
Iwasaki Hiroshi / 岩崎ひろし
キェシロフスキ先生
Mr. Kieslowski
Ogata Mitsuru / 小形満
デヴォン
Devon
Hanae Natsuki / 花江夏樹
ステイシー
Stacy Frick
Mitsumoto Ayaka / 三本采香
ロベール
Robaire
Ōno Yūdai / 大野雄大 (Da-iCE)
ジェシー
Jesse
Hanamura Sōta / 花村想太 (Da-iCE)
アーロンT
Aaron T.
Kudō Taiki / 工藤大輝 (Da-iCE)
テヨン
Tae Young
Iwaoka Tōru / 岩岡徹 (Da-iCE)
アーロンZ
Aaron Z.
Wada Hayate / 和田颯 (Da-iCE)

Additional voices

Mōchū Gakusei / もう中学生
Nakatsukasa Takayuki / 中務貴幸
Inaguma Mio / 稲熊美緒
Umeda Shūichirō / 梅田修一朗
Ōhira Ahiru / 大平あひる
Obana Itonako / 尾花糸名子
Kakuda Yūjirō / 角田雄二郎
Kashiwaya Daisuke / 柏谷大介
Sugiyama Taichi / 杉山太一
Chigusa Haruki / 千種春樹
Torigoe Maaya / 鳥越まあや
Nakamura Mitsuki / 中村光樹
Hashima Yū / 羽島佑
Yamada Yuina / 山田唯菜
Watanabe Risa / 渡辺理沙

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs

  • (« Red Moon Ritual ») [original version]
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual ») [original version]
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
performed by : Da-iCE
translated by : Takeuchi Ayumi (武内鮎美)
produced by : Kasagawa Naoki (笠川直樹)

Technical Staff

Sasaki Yuka (佐々木由香)
Kamegawa Hiromi (亀川浩未)
Tao Tomomi (田尾友美)
James Hubbert
Higashida Naoko (東田直子)
Itō Takafumi (伊藤隆文)
Minowa Kaori (箕輪香)
Yamakawa Asami (山川亜沙美)
Yamaoka Mishio (山岡美潮)
Sudō Keiko (須藤景子)
Glovision Inc. (グロービジョン(株))
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Translation Supervisor
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Production
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Japan - March 11, 2022 (Disney+)
  • The Japanese voices of the boy band 4*Town are dubbed by the 5 members of the Japanese boy band Da-iCE.