To nie wypanda (2022)

Turning Red

Katarzyna Herman

(August 13, 1971 -  )

Julia Gąsowska

(June 3, 2007 -  )

Julia Kostow

(May 15, 2009 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Meilin
Meilin
Katarzyna Mogielnicka
Ming
Mała Ming
Ming
Young Ming
Katarzyna Herman
Miriam
Miriam
Julia Gąsowska
Abby
Abby
Julia Kostow
Priya
Priya
Wiktoria Sikora
Jin
Jin
Bartłomiej Nowosielski
Babcia
Grandma
Maria Pakulnis
Tyler
Tyler
Jan Pigoń
Ciocia Chen
Auntie Chen
Małgorzata Rożniatowska
Ciocia Lily
Lily
Katarzyna Łochowska
Ciocia Helen
Helen
Olga Sarzyńska
Ciocia Ping
Auntie Ping
Izabela Dąbrowska
Pan Gao
Mr. Gao
Włodzimierz Press
Pan Kieślowski
Mr. Kieslowski
Henryk Niebudek
Devon
Devon
Piotr Napierała
Stacy Frick
Stacy Frick
Lena Płocica
Robaire
Robaire
Jan Wieteska
Jesse
Jesse
Karol Osentowski
Aaron T.
Aaron T.
Maciej Dybowski
Tae Young
Tae Young
Kacper Kujawa
Aaron Z.
Aaron Z.
Karol Jankiewicz

Additional voices

Olga Cybińska
Emilia Niedzielak
Elżbieta Gaertner
Patrycja Grzywińska
Katarzyna Kanabus
Karolina Kalina-Bulcewicz
Adrianna Kosiorek
Zofia Nowosielska
Monika Szomko
Anna Wodzyńska
Antoni Dudycz
Gustaw Pędziwiatr
Mateusz Kwiecień
Szymon Roszak
Jakub Strach
Jakub Szyperski
Piotr Tołoczko
Julien Tran
Krzysztof Tymiński
Łukasz Węgrzynowski
Paweł Wojtaszek
Wojciech Żołądkowicz

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Piotr Zygo
Alicja Roethel
Mateusz Michniewicz
Mateusz Michniewicz
Kinga Silva Romão
Beata Jankowska
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Iyuno-SDI Group
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Production Manager
Recording Organisor
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Poland - March 11, 2022 (Cinema)