To nie wypanda (2022)
Turning Red
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
Meilin
|
Meilin
|
Katarzyna Mogielnicka
|
Ming
Mała Ming |
Ming
Young Ming |
Katarzyna Herman
|
Miriam
|
Miriam
|
Julia Gąsowska
|
Abby
|
Abby
|
Julia Kostow
|
Priya
|
Priya
|
Wiktoria Sikora
|
Jin
|
Jin
|
Bartłomiej Nowosielski
|
Babcia
|
Grandma
|
Maria Pakulnis
|
Tyler
|
Tyler
|
Jan Pigoń
|
Ciocia Chen
|
Auntie Chen
|
Małgorzata Rożniatowska
|
Ciocia Lily
|
Lily
|
Katarzyna Łochowska
|
Ciocia Helen
|
Helen
|
Olga Sarzyńska
|
Ciocia Ping
|
Auntie Ping
|
Izabela Dąbrowska
|
Pan Gao
|
Mr. Gao
|
Włodzimierz Press
|
Pan Kieślowski
|
Mr. Kieslowski
|
Henryk Niebudek
|
Devon
|
Devon
|
Piotr Napierała
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Lena Płocica
|
Robaire
|
Robaire
|
Jan Wieteska
|
Jesse
|
Jesse
|
Karol Osentowski
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
Maciej Dybowski
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Kacper Kujawa
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Karol Jankiewicz
|
Additional voices
Olga Cybińska
Emilia Niedzielak Elżbieta Gaertner Patrycja Grzywińska Katarzyna Kanabus Karolina Kalina-Bulcewicz Adrianna Kosiorek Zofia Nowosielska Monika Szomko Anna Wodzyńska Antoni Dudycz |
Gustaw Pędziwiatr
Mateusz Kwiecień Szymon Roszak Jakub Strach Jakub Szyperski Piotr Tołoczko Julien Tran Krzysztof Tymiński Łukasz Węgrzynowski Paweł Wojtaszek Wojciech Żołądkowicz |
International Additional voices
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Piotr Zygo Alicja Roethel Mateusz Michniewicz Mateusz Michniewicz Kinga Silva Romão Beata Jankowska Magdalena Dziemidowicz Aleksandra Janikowska Iyuno-SDI Group Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Sound engineer (dialogues) Sound editing (dialogues) Production Manager Recording Organisor Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Poland - March 11, 2022 (Cinema)