Keď sa červenám (2022)

Turning Red

Kristína Turjanová

(August 28, 1979 -  )

Jakub Ružička

(March 14, 1987 -  )

Tatiana Kulíšková

(March 22, 1961 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Meilin
Meilin
Katrin Virágová
Ming
Ming
Kristína Turjanová
Mladá Ming
Young Ming
Denisa Dopiráková
Miriam
Miriam
Michaela Miturová
Abby
Abby
Noemi Poracká
Priya
Priya
Karina Qayumová
Jin
Jin
Jakub Ružička
Stará Mama
Grandma
Tatiana Kulíšková
Tyler
Tyler
Alex Koníček
Teta Chen
Auntie Chen
Gabriela Dzuríková
Lily
Lily
Romana Dang Van
Helen
Helen
Zuzana Kyzeková
Teta Ping
Auntie Ping
Jeanette Švoňavská
Pán Gao
Mr. Gao
Juraj Predmerský
Pán Kieslowski
Mr. Kieslowski
Miroslav Trnavský
Devon
Devon
Lukáš Krčmár
Stacy Frick
Stacy Frick
Alžbeta Karpatová
Robaire
Robaire
Michal Blaho
Jesse
Aaron T.
Aaron Z.
Jesse
Aaron T.
Aaron Z.

Max Rosa
Tae Young
Tae Young
Lukáš Krčmár

Additional voices

Tibor Frlajs
Andrej Kováč
Ľubica Konrádová
Petra Gažíková-Lángová
Natália Kajzerová-Vajová
Sára Suchovská
Greta Luprichová
Eduard Zeman

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs [original version]

  • (« Red Moon Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual »)
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love »)
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)

Technical Staff

Michal Spišák
Michal Spišák
Martin Bakoš
Peter Áč
Daniel Feranec
Bianka Bucková
Michal Spišák
Peter Áč
Dominik Suchý
Dominik Novák
Martin Bakoš
Marek Buranovský
Soňa Nôtová
Patrícia Kubovská
Soňa Weberová
Aleksandra Janikowska
Saturn Postproduction
Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director
Translator
Adaptation
Adaptation
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager/Supervisor
Production
Assistant Producer
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Slovakia - April 7, 2022 (Cinema)
    Even though the dubbing wasn't released yet in theaters in Slovakia, it was already available on Disney+ in other countries since March 11, 2022.