Jaz, rdeča panda (2022)
Turning Red
Cast :
Slovene name |
Original name |
Voices |
Meilin
|
Meilin
|
Vita Renko
|
Ming
Mlada Ming |
Ming
Young Ming |
Mojca Funkl
|
Miriam
|
Miriam
|
Zoja Trbovc Mihajlović
|
Abby
|
Abby
|
Toja Tetičković Oman
|
Priya
|
Priya
|
Ela Đurić Ribič
|
Jin
|
Jin
|
Nejc Heine
|
Babi
|
Grandma
|
Maja Končar
|
Tyler
|
Tyler
|
Martin Pibernik
|
Tetka Chen
|
Auntie Chen
|
Heuisuk Lee
|
Lily
|
Lily
|
Glorija Forjan
|
Helen
|
Helen
|
Tanja Đurić Ribič
|
Tetka Ping
|
Auntie Ping
|
Lucija Grm
|
G. Gao
|
Mr. Gao
|
Iztok Valič
|
G. Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
Damjan Trbovc
|
Devon
|
Devon
|
Jan Novljan
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Nina Hribernik
|
Robaire
|
Robaire
|
Lan Zupančič
|
Jesse
|
Jesse
|
Jan Novljan
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
Peter Medič
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Gal Butenko Černe
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Lovro Berden
|
Additional voices
Miran Pibernik
Uroš Buh Alenka Tetičković Mika Umer Windschnurer Katerina Paula Vrabec Laura Berden Emma Ahuja Lovro Berden Peter Medič Leni Buh Milkica Leskovar Polona Natlačen Katja Rek |
Ana Trnavčević
Anja Strajnar Marjan Bunič Gal Butenko Černe Žiga Bunić Nina Hribernik Glorija Forjan Urša Kavčič Igor Petan Igor Potočnik Janez Stanovnik Martin Jelovšek |
International Additional voices
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
Tanja Đurić Ribič
Nina Grilc Branka Bavec Aleksandra Janikowska Studio Ritem Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Google TV
- Release date :
Slovenia - March 10, 2022 (Cinema) - Ela Đurić Ribič, the voice of Priya, is the daughter of Tanja Đurić Ribič, the voice of Helen and Dubbing Director.