青春養成記 (2022)

Turning Red

Wú Jiā-Huà

(May 18, 1989 -  )

Dù Sù-Zhēn

(Unknown dates)

Chén Zhēn-Yú

(Unknown dates)

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices
李美玲
Meilin Lee
Wú Jiā-Huà / 吳佳樺
李明
?
Ming Lee
Young Ming
Dù Sù-Zhēn / 杜素真
蜜瑞
Miriam
Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
艾比
Abby
Zēng Yǔn-Fán / 曾允凡
普莉亞
Priya
Mù Xuān-Míng / 穆宣名
李錦
Jin Lee
Sòng Kè-Jūn / 宋克軍
外婆
Grandma
Wáng Huá-Yí / 王華怡
泰勒
Tyler
Lài Wěi / 賴緯
芊姨婆
Auntie Chen
Chén Jì-Xiá / 陳季霞
莉莉
Lily
Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文
海倫
Helen
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫
萍姨婆
Auntie Ping
Lóng Xiǎn-Huì / 龍顯蕙
高先生
Mr. Gao
Sūn Zhōng-Tái / 孫中台
凱老師
Mr. Kieslowski
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇
戴文
Devon
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
黛西
Stacy Frick
Xuē Qíng / 薛晴
羅貝
Robaire
"SHOU" Lóu Jùn-Shuò (W0LF(S)) / 婁峻碩 (五堅情)
傑西
Jesse
"Wayne" Huáng Wěi-Jìn (W0LF(S)) / 黃偉晉 (五堅情)
阿倫 T
Aaron T.
"Kenny Khoo" Qiū Fēng-Zé (W0LF(S)) / 邱鋒澤 (五堅情)
太陽
Tae Young
"Lai" Lài Yàn-Jū (W0LF(S)) / 賴晏駒 (五堅情)
阿倫 Z
Aaron Z.
"Nine Chen" Chén Líng-Jiǔ (W0LF(S)) / 陳零九 (五堅情)

Additional voices

Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
Hú Lè-Wēi / 胡樂薇

International Additional voices

Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
Can Juk-Hang / 陳旭恆
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
"Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
"Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
Lei Gaa-Fai / 李家輝
Lana Ropion
Lou Howard
Arthur Raynal
Léana Montana

Songs

  • (« Red Moon Ritual ») [original version?]
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; Sandra Oh (Ming) ; ...
  • (« U Know What's Up ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« Stadium Ritual ») [original version?]
performed by : Wai-Ching Ho / 何煒晴 (Grandma) ; ...
  • (« Nobody Like U ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
  • (« 1 True Love ») [original version]
performed by : Jordan Fisher ; Finneas O'Connell ; Topher Ngo ; Grayson Villanueva ; Josh Levi (4*Town)
performed by : W0LF(S) / 五堅情
directed by : Zhāng Wěi-Hóng (張暐弘)
lyrics by : "Keith Chan" Chén Shǎo-Qí (陳少琪)

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Lín Miào-Guān (林妙冠)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Sink Kwok
明立錄音室 (Mínglì Studio)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Taiwan - March 11, 2022 (Disney+)
  • The Taiwanese voices of the boy band 4*Town are dubbed by the 5 members of the Taiwanese boy band W0LF(S) (chinese : 五堅情).
  • Chén Jì-Xiá (陳季霞), the voice of Auntie Chen, is the mother of Xuē Qíng (薛晴), the voice of Stacy Frick.
  • Keith Chan (陳少琪), the Lyricist, is originally from Hong Kong (Cantonese romanization : Can Siu-Kei).

Interview with W0LF(S)