Gấu Đỏ Biến Hình (2022)
Turning Red
Nguyễn Ngọc Việt Thi(June 3, 2004 - )
|
Phạm Thị Phương Minh(Unknown dates)
|
Nguyễn Ngọc Minh Thi(June 3, 2004 - )
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
Meilin
|
Meilin
|
Nguyễn Ngọc Việt Thi
|
|
Ming
Ming lúc trẻ |
Ming
Young Ming |
Phạm Thị Phương Minh
|
|
Miriam
|
Miriam
|
Nguyễn Ngọc Minh Thi
|
|
Abby
|
Abby
|
Trần Trúc Anh
|
|
Priya
|
Priya
|
Nguyễn Ngọc Quế Trân
|
|
Jin
|
Jin
|
Phạm Duy Hà Linh
|
|
Nãi Nãi
|
Grandma
|
“Ngân Quỳnh” Hồ Hồng Hạnh
|
|
Tyler
|
Tyler
|
Phan Y Nhật
|
|
Dì Chen
|
Auntie Chen
|
Thuỳ Dương
|
|
Lily
|
Lily
|
Đàm Thị Mỹ Châu
|
|
Helen
|
Helen
|
Nguyễn Thị Diệu Hiền
|
|
Dì Ping
|
Auntie Ping
|
Ngọc Anh
|
|
Ông Gao
|
Mr. Gao
|
Đặng Hạnh Phúc
|
|
Ông Kieslowski
|
Mr. Kieslowski
|
Thanh Sơn
|
|
Devon
|
Devon
|
Phạm Đức Bình
|
|
Stacy Frick
|
Stacy Frick
|
Trần Phan Hoàng Yến
|
|
Robaire
|
Robaire
|
"Phan Hưng" Cao Thanh Hưng
|
|
Jesse
|
Jesse
|
Nguyễn Hoàng Quân
|
|
Aaron T.
|
Aaron T.
|
Bùi Trọng Khang
|
|
Tae Young
|
Tae Young
|
Nguyễn Thế Hiếu
|
|
Aaron Z.
|
Aaron Z.
|
Nguyễn Gia Huy
|
Additional voices
|
Ngô Nguyễn Thanh Trúc
Nguyễn Thị Mai Anh Lâm Phạm Vân Anh Nguyễn Thư Kỳ Huỳnh Thị Lệ Huyền Hà Phan Kim Nguyệt Đoàn Châu Hải Quân |
Nguyễn Trọng Thành
Phùng Thiên Trang Lương Gia Phúc Nguyễn Bảo Thoa Lê Trần Như Ý Nguyễn Hoà Bình Trương Quốc Hưng |
International Additional voices
|
Ready, Willing & Abell
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良 "Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 Can Juk-Hang / 陳旭恆 Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 "Hannah Hsu" Heoi Jing / 許盈 "Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪 "Linda Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 |
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩 "Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲 Lei Gaa-Fai / 李家輝 Lana Ropion Lou Howard Arthur Raynal Léana Montana |
Songs [original version]
- (« Red Moon Ritual »)
- (« U Know What's Up »)
- (« Stadium Ritual »)
- (« Nobody Like U »)
- (« 1 True Love »)
Technical Staff
|
Nguyễn Đạt Phi
"Phan Hưng" Cao Thanh Hưng Lê Hoàng Anh Tuấn Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Đạt Phi Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
Vietnam - March 5, 2022 (Press Premiere) ("Galaxy Nguyễn Du" Ho Chi Minh city & "Galaxy Tràng Thi" Hanoi)
Vietnam - March 11, 2022 (Cinema) - Nguyễn Ngọc Việt Thi, the voice of Meilin, and Nguyễn Ngọc Minh Thi, the voice of Miriam, are twins; Nguyễn Ngọc Quế Trân, the voice of Priya, is their oldest sister.
Premiere at Ho Chi Minh city
Nguyễn Ngọc Quế Trân (Priya) - their 4th sister - Nguyễn Ngọc Minh Thi (Miriam) - Nguyễn Ngọc Việt Thi (Meilin)
Behind the Mic
|
|
|
