ปู่ซ่าบ้าพลัง (2009)
Up
Kriangsak Rianthong(October 16, 1955 - )
|
Chawin Chalisaraphong(Unknown dates)
|
Kamthon Suwanpiyasiri(September 16, 1935 - February 27, 2010)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เอลลี่ (เด็ก)
|
Young Ellie
|
Chirawadi Tangchariyatham / จิราวดี ตั้งจริยธรรม
|
|
คาร์ล (เด็ก)
|
Young Carl
|
Wasuthon Phanphanit / วสุธร พันธุ์พาณิชย์
|
|
คาร์ล เฟรดริกเซ่น
|
Carl Fredricksen
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
รัสเซิลล์
|
Russell
|
Chawin Chalisaraphong / ชวิน ชลิศราพงศ์
|
|
ชาร์ลส์ มันทช์
|
Charles Muntz
|
Kamthon Suwanpiyasiri / กำธร สุวรรณปิยะศิริ
|
|
ดั๊ก
|
Dug
|
Komsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
อัลฟ่า
ผู้ประกาศ |
Alpha
Newsreel Announcer |
Sitthisom Mutthananukun / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
เบต้า
จอร์จ |
Beta
Nurse George |
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
|
แกมม่า
ทอมโฟร์แมน |
Gamma
Foreman Tom |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
?
|
Omega
|
?
|
|
สตีฟ คนงาน
เอเจ |
Worker Steve
Nurse AJ |
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
ตำรวจอีดิธ
|
Police Officer Edith
|
Konkan Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
|
|
ผู้นำลูกเสือ
|
Campmaster Strauch
|
Sirichai Charoenkitthanakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
Additional voices
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
Sirichai Charoenkitthanakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล |
Sitthisom Mutthananukun / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
GECCO Gang / แกคโคแก๊ง |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - June 11, 2009
|
