« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
  • Movie Cast (languages)
  • Movie Cast (movies)
  • Contact
  • Update

ปู่ซ่าบ้าพลัง (2009)

Up


Photo

Kriangsak Rianthong

(October 16, 1955 -  )
Photo

Chawin Chalisaraphong

(Unknown dates)
Photo

Kamthon Suwanpiyasiri

(September 16, 1935 - February 27, 2010)

Cast :

Thai name

Original name

Voices


เอลลี่ (เด็ก)
Young Ellie
Chirawadi Tangchariyatham / จิราวดี ตั้งจริยธรรม

คาร์ล (เด็ก)
Young Carl
Wasuthon Phanphanit / วสุธร พันธุ์พาณิชย์

คาร์ล เฟรดริกเซ่น
Carl Fredricksen
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง

รัสเซิลล์
Russell
Chawin Chalisaraphong / ชวิน ชลิศราพงศ์

ชาร์ลส์ มันทช์
Charles Muntz
Kamthon Suwanpiyasiri / กำธร สุวรรณปิยะศิริ

ดั๊ก
Dug
Komsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล

อัลฟ่า
ผู้ประกาศ
Alpha
Newsreel Announcer
Sitthisom Mutthananukun / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์

เบต้า
จอร์จ
Beta
Nurse George
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์  ศิริชัย

แกมม่า
ทอมโฟร์แมน
Gamma
Foreman Tom
Kritsana Saringkhanon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์

?
Omega
?

สตีฟ คนงาน
เอเจ
Worker Steve
Nurse AJ
Krin Aksondi / กริน อักษรดี

ตำรวจอีดิธ
Police Officer Edith
Konkan Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล

ผู้นำลูกเสือ
Campmaster Strauch
Sirichai Charoenkitthanakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล

Additional voices

Krin Aksondi / กริน อักษรดี
Sirichai Charoenkitthanakun / ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
Sitthisom Mutthananukun / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
GECCO Gang / แกคโคแก๊ง

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Thailand - June 11, 2009
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.