« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

Yukarı Bak (2009)

Up


Photo

Erol Günaydın

(April 16, 1933 - October 15, 2012)
Photo

Ender Yiğit

(August 25, 1947 -  )
Photo

Boğaçhan Sözmen

(February 10, 1972 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices


Ellie
Ellie
Melis Severcan

Carl (çocuk)
Young Carl
Tibet Töre

Carl Fredricksen
Carl Fredricksen
Erol Günaydın

Russell
Russell
Barış Onarıcı

Charles Muntz
Charles Muntz
Ender Yiğit

Dug
Dug
Boğaçhan Sözmen

Alpha
Alpha
Ali Ekber Diribaş

Beta
Beta
Kerem Atabeyoğlu

Gamma
Gamma
Uğur Taşdemir

Omega
Omega
Tuğbey İstanbulluoğlu

Inşaat şefi Tom
Construction Foreman Tom
Aziz Güngör

Inşaat İşçisi Steve
Construction
Worker Steve
Bora Severcan

Haber Spikeri
Newsreel Announcer
Murat Şen

Bayan Polis Memuru
Police Officer Edith
Zamire Kasapoğlu

Huzurevi Görevlisi George
Nurse George     
Rıza Karaağaçlı

Huzurevi Görevlisi AJ
Nurse AJ
Murat Şenol

Doğa Kaşifleri Başkanı
Campmaster Strauch
Volkan Severcan

Technical Staff

Volkan Severcan
?
İMAJ
Dubbing director
Translator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

  • Release date :
    Turkey -
     October 16, 2009
  • Volkan Severcan, the voice of Campmaster Strauch, was also the dubbing director of the movie.
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.