Yukarı Bak (2009)
Up
Erol Günaydın(April 16, 1933 - October 15, 2012)
|
Ender Yiğit(August 25, 1947 - )
|
Boğaçhan Sözmen(February 10, 1972 - )
|
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
|
Ellie
|
Ellie
|
Melis Severcan
|
|
Carl (çocuk)
|
Young Carl
|
Tibet Töre
|
|
Carl Fredricksen
|
Carl Fredricksen
|
Erol Günaydın
|
|
Russell
|
Russell
|
Barış Onarıcı
|
|
Charles Muntz
|
Charles Muntz
|
Ender Yiğit
|
|
Dug
|
Dug
|
Boğaçhan Sözmen
|
|
Alpha
|
Alpha
|
Ali Ekber Diribaş
|
|
Beta
|
Beta
|
Kerem Atabeyoğlu
|
|
Gamma
|
Gamma
|
Uğur Taşdemir
|
|
Omega
|
Omega
|
Tuğbey İstanbulluoğlu
|
|
Inşaat şefi Tom
|
Construction Foreman Tom
|
Aziz Güngör
|
|
Inşaat İşçisi Steve
|
Construction
Worker Steve |
Bora Severcan
|
|
Haber Spikeri
|
Newsreel Announcer
|
Murat Şen
|
|
Bayan Polis Memuru
|
Police Officer Edith
|
Zamire Kasapoğlu
|
|
Huzurevi Görevlisi George
|
Nurse George
|
Rıza Karaağaçlı
|
|
Huzurevi Görevlisi AJ
|
Nurse AJ
|
Murat Şenol
|
|
Doğa Kaşifleri Başkanı
|
Campmaster Strauch
|
Volkan Severcan
|
Technical Staff
|
Volkan Severcan
? İMAJ |
Dubbing director
Translator Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Turkey - October 16, 2009 - Volkan Severcan, the voice of Campmaster Strauch, was also the dubbing director of the movie.
|
|
