Aladdín og Konungur Þjófanna (1997)

Aladdin and the King of Thieves

Egill Ólafsson

(February 9, 1953 -  )

Laddi

(January 20, 1947 -  )

Arnar Jónsson

(January 21, 1943 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Aladdín
Aladdin
Felix Bergsson (speaking & singing)
Kassím
Cassim
Egill Ólafsson (speaking & singing)
Andi
Genie
Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (speaking & singing)
Jagó
Iago
Örn Árnason (speaking & singing)
Jasmín
Jasmine
Edda Heiðrún Backman (speaking & singing)
Salúk
Sa'luk
Arnar Jónsson (speaking & singing)
Sóldán
Sultan
Rúrik Haraldsson
Rasúl
Razoul
Magnús Ólafsson
Fasúl
Fazahl
Jón St. Kristjánsson
Véfréttin
The Oracle
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Þjófar
Thieves
Stefán Jónsson
Kormákur Geirharðsson
Hallur Helgason
Daníel Magnússon

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Það er ofsa veisla í Agraba » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (Genie) ; Egill Ólafsson (Cassim) ; Örn Árnason (Iago) ; ? (Sultan) ; Felix Bergsson (Aladdin) ; Edda Heiðrún Backman (Jasmine) ; Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir & Choir
  • « Hver sem arfur þinn er » (« Out of Thin Air »)
performed by : Edda Heiðrún Backman (Jasmine) ; Felix Bergsson (Aladdin)
  • « Velkominn í okkar lið » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : Egill Ólafsson (Cassim) ; Örn Árnason (Iago) & Male Choir
  • « Nú saman á ný » (« Father and Son »)
performed by : Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (Genie) ; Egill Ólafsson (Cassim) ; Felix Bergsson (Aladdin)
  • « Viltu in eða út » (« Are You In or Out? »)
performed by : Arnar Jónsson (Sa'luk) & Male Choir
  • « Þúsund og ein nótt » (« Arabian Nights »)
performed by : Jóhann Sigurðarson (Peddler)

Technical Staff

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Vilhjálmur Guðjónsson
Jón St. Kristjánsson
Jón St. Kristjánsson
Kirsten Saabye
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - January 21, 1997 (VHS)
  • Arnar Jónsson, the voice of Sa'luk, was the voice of Jafar in the previous movies.
  • Edda Heiðrún Backman, the voice of Jasmine, was miscredited as Edda Heiðrún Backmann.
  • Jón St. Kristjánsson, the voice of Fazahl, was miscredited as Jón St. Kristjásson.
  • Kormákur Geirharðsson, one of the thief, was miscredited as Kormákur Geirhaðsson.
  • Kirsten Saabye, the Creative Supervisor, was miscredited as Kristen Saabye.
Photo
1997 dubbed VHS
Photo
1997 subbed VHS
⮘ Aladdin (1992)
⮘ The Return of Jafar (1994)