« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Vice-versa (2015)

Inside Out


Photo

Charlotte Le Bon

(September 4, 1986 -  )
Photo

Marilou Berry

(February 1, 1983 -  )
Photo

Clara Poincaré

(November 10, ???? -  )

Cast :

French name

Original name

Voices


Joie
Joy
Charlotte Le Bon

Tristesse
Sadness
Marilou Berry

Bing Bong
Bing Bong
Didier Gustin

Peur
Fear
Pierre Niney

Colère
Anger
Gilles Lellouche

Dégoût
Disgust
Mélanie Laurent

Riley
Riley
Clara Poincaré

Maman
Mom
Françoise Cadol

Papa
Dad
Alexis Victor

Paula, femme de mémoire
Forgetter Paula
Isabelle Leprince

Bobby, homme de mémoire
Forgetter Bobby
Fabrice Lelyon

Réalisatrice des rêves
Dream Director
Sylvia Bergé

Colère de Maman
Mom's Anger
Rébecca Finet

Frank, gardien du subconscient
Subconscious
Guard Frank
Boris Rehlinger

Dave, gardien du subconscient
Subconscious
Guard Dave
Jean-Claude Donda

Django
Jangles
Frédéric Souterelle

Jake, policier du cortex
Mind Worker
Cop Jake
Emmanuel Garijo

Fritz
Fritz
Fabrice Lelyon

Pilote d'hélicoptère
Helicopter Pilot
Emmanuel Garijo

Joie du Clown
Clown's Joy
Sébastien Ossard

Additional voices

Stéphanie Lafforgue
Sandrine Cohen
Achille Orsoni
Fadila Belkebla
Alexia Lunel
Ernst Umhauer
Jérémy Prévost
Jules Timmerman
Léa Taieb
Maxime Lezeau
Vincent Garnier
Sylvia Bergé
Géraldine Le Grand
Anne Mathot
Laurent Larcher
Magaly Berdy
Laëtitia Lefebvre
Délia Frankiewicz
Coralie Thuilier
Camille de la Rüe
Emmanuel Jacomy
Yoann Janot-Sardet
Donald Reignoux
Isabelle Ganz
Jean-Marc Charrier
Maïa Savy
Barbara Beretta
Salomé Lemire
Jessica Barrier
Catherine Griffoni
Augustin Brat
Tristan Petitgirard
Orphée Silard
Cécile D'Orlando
Céline Ronté
Anouck Petitgirard
Olivier Constantin
Yoann Lencauchez
Oulaya Amamra
Tom Hudson
Sébastien Ossard
Victoria Grosbois
Fabrice Lelyon

Technical Staff

Hervé Rey
Claude Lombard
Philippe Videcoq
Philippe Videcoq
Emmanuel Messagé
Alain Debarnot
Stevens Thuilier
Boualem Lamhene
Dubbing Brothers France
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound editing

Production Manager
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release dates :
    France - May 18, 2015 (Premiere) (Cannes Film Festival)
    France - May 31, 2015 (Premiere) (Grand Rex cinema)
    France - June 14, 2015 (Premiere)
    France - June 17, 2015
  • As a Quebec actress, Charlotte Le Bon also dubbed Joy in the Quebec French dubbing of the movie.
  • Boris Rehlinger, the voice of Subconscious Guard Frank, was miscredited as Boris Relhinger on Disney+.
  • Anouck Petitgirard (additional voice) was miscredited as Anouk Petitgirard on Disney+.

Cannes Film Festival posters

Rail Transport posters

Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.