인사이드 아웃 (2015)
Inside Out
An So-i(January 30, 1979 - )
|
Gu Min-seon(November 10, 1973 - )
|
Lee Jang-won(December 11, 1971 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
기쁨
|
Joy
|
An So-i / 안소이
|
|
슬픔
|
Sadness
|
Gu Min-seon / 구민선
|
|
빙봉
|
Bing Bong
|
Lee Jang-won / 이장원
|
|
소심
|
Fear
|
Wi Hun / 위훈
|
|
버럭
|
Anger
|
Lee Jong-gu / 이종구
|
|
까칠
|
Disgust
|
Lee Ji-hyeon / 이지현
|
|
라일리
|
Riley
|
Kim Mi-rang / 김미랑
|
|
엄마
|
Mom
|
Yun So-ra / 윤소라
|
|
아빠
|
Dad
|
Kim Seung-jun / 김승준
|
|
폴라
|
Forgetter Paula
|
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
|
|
바비
프리츠
|
Forgetter Bobby
Fritz
|
Jeon Gwang-ju / 전광주
|
|
꿈 감독
엄마의 버럭
|
Dream Director
Mom's Anger
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀
|
|
프랭크
|
Subconscious
Guard Frank |
Han Bok-hyeon / 한복현
|
|
데이브
|
Subconscious
Guard Dave |
Park Sang-hun / 박상훈
|
|
삐에로 풍선
|
Jangles
|
Seo Mun-seok / 서문석
|
|
제이크
삐에로 기쁨
|
Mind Worker
Cop Jake Clown's Joy
|
Yun Se-ung / 윤세웅
|
|
조종사
|
Helicopter Pilot
|
Park Jo-ho / 박조호
|
Additional voices
|
Go Eun / 고은
Kim Dae-u / 김대우 Kim Ok-gyeong / 김옥경 Kim E-seu-deo / 김에스더 Myeong Geum-yeong / 명금영 |
Park Sang-jun / 박상준
Yeon Jeong-heum / 연정흠 Yu Hae-mu / 유해무 Lee Hyeon-ju / 이현주 |
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Song Ji-hyeon (송지현) Lee Yu-mi (이유미) Adone Studio (애드원) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
South Korea - July 9, 2015 - Park Jo-ho (박조호), the voice of the Pilot, used to be named Park Ji-hun (박지훈).
|
|
|
