Le Retour de Mary Poppins (2018)
Mary Poppins Returns
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Mary Poppins
|
Mary Poppins
|
Léovanie Raud (speaking & singing)
|
Jack
|
Jack
|
Pascal Nowak (speaking & singing)
|
Michael Banks
|
Michael Banks
|
Jean-Christophe Dollé (speaking & singing)
|
Jane Banks
|
Jane Banks
|
Rafaèle Moutier (speaking) & Claire Guyot (singing)
|
Annabel
|
Annabel
|
Lévanah Solomon (speaking & singing)
|
John
|
John
|
Noah Reynier (speaking & singing)
|
Georgie
|
Georgie
|
Simon Faliu (speaking & singing)
|
Ellen
|
Ellen
|
Josiane Pinson (speaking) & Prisca Demarez (singing)
|
Cousine Topsy
|
Cousin Topsy
|
Isabelle Ferron (speaking & singing)
|
Wilkins / Loup
|
Wilkins / Wolf
|
Edgar Givry
|
Gooding / Blaireau
|
Gooding / Badger
|
Guillaume Lebon (speaking & singing)
|
Frye / Fouine
|
Frye / Weasel
|
Jean-Baptiste Anoumon (speaking & singing)
|
M. Dawes, Jr.
|
Mr. Dawes Jr.
|
Jean-Pierre Leroux (speaking & singing)
|
La dame aux ballons
|
Balloon Lady
|
Christine Delaroche (speaking & singing)
|
Angus
|
Angus
|
Dan Menasche (speaking & singing)
|
Additional voices
Audrey Sourdive
Xavier Fagnon Patrick Borg Isabelle Ganz Michel Papineschi Michel Ruhl Pierre Carbonnier Christophe Desmottes Clara Soares |
Ève Lorach
Patrick Delage Florent Bigot de Nesles Jacques Faugeron Clotilde Morgiève Bertrand Dingé Stéphane Roux Cindy Tempez Corinne Martin |
Songs
- « Votre Jour de Chance » (« (Underneath the) Lovely London Sky »)
- « Une Conversation » (« A Conversation »)
- « Votre Jour de Chance (Reprise) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Reprise) »)
- « A-t-on jamais vu ça ? » (« Can You Imagine That? »)
- « Royal Doulton Music Hall » (« The Royal Doulton Music Hall »)
- « Méfiez-Vous des Apparences » (« A Cover Is Not The Book »)
- « Où Vont les Choses » (« The Place Where Lost Things Go »)
- « Le Monde Est Devenu Fou » (« Turning Turtle »)
- « Luminomagifantastique » (« Trip a Little Light Fantastic »)
- « Où Vont les Choses (Reprise) » (« The Place Where Lost Things Go (Reprise) »)
- « Luminomagifantastique (Reprise) » (« Trip a Little Light Fantastic (Reprise) »)
- « La Magie des Ballons » (« Nowhere To Go But Up »)
- « Votre Jour de Chance (Final) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Finale) »)
- « La Magie des Ballons (Générique de fin) » (« Nowhere To Go But Up (End credits) »)
Technical Staff
Claire Guyot
Claude Lombard Philippe Videcoq-Gagé Philippe Videcoq-Gagé Nicolas Pointet Estienne Boussuge Guillaume Bérat Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
France - December 10, 2018 (Paris Premiere)
France - December 19, 2018 - In 2013, Léovanie Raud, the voice of Mary Poppins in this movie, was chosen for the French adaptation of the Musical "Mary Poppins" for the title character; but the project was eventually canceled.