Le Retour de Mary Poppins (2018)

Mary Poppins Returns

Léovanie Raud

(March 1, 1983 -  )

Pascal Nowak

(October 6, 1972 -  )

Jean-Christophe Dollé

(May 28, 1971 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Mary Poppins
Mary Poppins
Léovanie Raud (speaking & singing)
Jack
Jack
Pascal Nowak (speaking & singing)
Michael Banks
Michael Banks
Jean-Christophe Dollé (speaking & singing)
Jane Banks
Jane Banks
Rafaèle Moutier (speaking) & Claire Guyot (singing)
Annabel
Annabel
Lévanah Solomon (speaking & singing)
John
John
Noah Reynier (speaking & singing)
Georgie
Georgie
Simon Faliu (speaking & singing)
Ellen
Ellen
Josiane Pinson (speaking) & Prisca Demarez (singing)
Cousine Topsy
Cousin Topsy
Isabelle Ferron (speaking & singing)
Wilkins / Loup
Wilkins / Wolf
Edgar Givry
Gooding / Blaireau
Gooding / Badger
Guillaume Lebon (speaking & singing)
Frye / Fouine
Frye / Weasel
Jean-Baptiste Anoumon (speaking & singing)
M. Dawes, Jr.
Mr. Dawes Jr.
Jean-Pierre Leroux (speaking & singing)
La dame aux ballons
Balloon Lady
Christine Delaroche (speaking & singing)
Angus
Angus
Dan Menasche (speaking & singing)

Additional voices

Audrey Sourdive
Xavier Fagnon
Patrick Borg
Isabelle Ganz
Michel Papineschi
Michel Ruhl
Pierre Carbonnier
Christophe Desmottes
Clara Soares
Ève Lorach
Patrick Delage
Florent Bigot de Nesles
Jacques Faugeron
Clotilde Morgiève
Bertrand Dingé
Stéphane Roux
Cindy Tempez
Corinne Martin

Songs

  • « Votre Jour de Chance » (« (Underneath the) Lovely London Sky »)
performed by : Pascal Nowak (Jack)
  • « Une Conversation » (« A Conversation »)
performed by : Jean-Christophe Dollé (Michael)
  • « Votre Jour de Chance (Reprise) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Reprise) »)
performed by : Pascal Nowak (Jack)
  • « A-t-on jamais vu ça ? » (« Can You Imagine That? »)
performed by : Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John)
  • « Royal Doulton Music Hall » (« The Royal Doulton Music Hall »)
performed by : Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Pascal Nowak (Jack) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John)
performed by : Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Pascal Nowak (Jack) & Richard Rossignol ; Olivier Constantin ; Arnaud Léonard ; Guillaume Beaujolais ; Michel Mella ; Magali Bonfils ; Méry Lanzafamme ; Rachel Pignot
  • « Où Vont les Choses » (« The Place Where Lost Things Go »)
performed by : Léovanie Raud (Mary Poppins)
  • « Le Monde Est Devenu Fou » (« Turning Turtle »)
performed by : Isabelle Ferron (Topsy) ; Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Pascal Nowak (Jack) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John)
performed by : Pascal Nowak (Jack) ; Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John) ; Dan Menasche (Angus) & Richard Rossignol ; Olivier Constantin ; Arnaud Léonard
  • « Où Vont les Choses (Reprise) » (« The Place Where Lost Things Go (Reprise) »)
performed by : Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John) ; Lévanah Solomon (Annabel)
  • « Luminomagifantastique (Reprise) » (« Trip a Little Light Fantastic (Reprise) »)
performed by : Jean-Pierre Leroux (Mr. Dawes Jr.) ; Léovanie Raud (Mary Poppins) ; Pascal Nowak (Jack) ; Jean-Christophe Dollé (Michael) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John)
  • « La Magie des Ballons » (« Nowhere To Go But Up »)
performed by : Christine Delaroche (Ballon Lady) ; Pascal Nowak (Jack) ; Jean-Christophe Dollé (Michael) ; Lévanah Solomon (Annabel) ; Simon Faliu (Georgie) ; Noah Reynier (John) ; Claire Guyot (Jane) ; Prisca Demarez (Ellen) ; Jean-Baptiste Anoumon (Frye) ; Guillaume Lebon (Gooding) ; Jean-Claude Donda ; Michel Mella
  • « Votre Jour de Chance (Final) » (« (Underneath the) Lovely London Sky (Finale) »)
performed by : Pascal Nowak (Jack)
  • « La Magie des Ballons (Générique de fin) » (« Nowhere To Go But Up (End credits) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Claire Guyot
Claude Lombard
Philippe Videcoq-Gagé
Philippe Videcoq-Gagé
Nicolas Pointet
Estienne Boussuge
Guillaume Bérat
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Dubbing Brothers
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    France - December 10, 2018 (Paris Premiere)
    France - December 19, 2018
  • In 2013, Léovanie Raud, the voice of Mary Poppins in this movie, was chosen for the French adaptation of the Musical "Mary Poppins" for the title character; but the project was eventually canceled.
⮘ Mary Poppins (1964)