พินอคคิโอ (2022)
Pinocchio
Itsara Chaisiri(2011 - )
|
Om Plengkham(November 14, 19?? - )
|
Thawat Rattachai(February 9, 1965 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
พินอคคิโอ
|
Pinocchio
|
Itsara Chaisiri / อิสระ ไชยศิริ (speaking & singing)
|
|
จิมินี่ คริกเก็ต
|
Jiminy Cricket
|
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ (speaking & singing)
|
|
เจปเปตโต
|
Geppetto
|
Thawat Rattachai / ธวัช รัตตะชัย (speaking & singing)
|
|
นางฟ้า
|
Blue Fairy
|
"Pearl" Raphiphon Prathum-anon / "เพิร์ล" รพีพร ประทุมอานนท์ (speaking & singing)
|
|
ออเนสต์ จอห์น
|
Honest John
|
"King" Phichet Buakham / "คิง" พิเชษฐ์ บัวขำ (speaking & singing)
|
|
โซเฟีย
|
Sofia
|
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
|
สตรอมโบลี่
|
Stromboli
|
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
|
ฟาบิอาน่า/ซาบิน่า
|
Fabiana/Sabina
|
Chonlaphat Setsitthikun / ชลภัทร เศรษฐสิทธิกุล (speaking & singing)
|
|
สารถี
|
Coachman
|
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking & singing)
|
|
แลมป์วิก
|
Lampwick
|
Techit Chusawat / เตชิต ชูสวัสดิ์
|
|
ครูใหญ่
|
Headmaster
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
|
ซิญญอเร ริซซี่
|
Signore Rizzi
|
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์
|
|
ซิญญอรา วิเตลลี่
|
Signora Vitelli
|
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
|
Additional voices
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ "Goya" Raiwin Angkurasawat / "โกญ่า" ไรวินทร์ อังกุรสวัสดิ์ |
Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
Phatthrawadi Sukhothai / ภัทราวดี สุขโขทัย Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ |
Choir
...
Songs
- « ถ้าเธอจะขอกับดาว (เปิดเรื่อง) » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
- « เมื่อเขาอยู่ด้วยตรงนี้ » (« When He Was Here With Me »)
- « ถ้าเธอจะขอกับดาว » (« When You Wish Upon a Star »)
- « พินอคคิโอ พินอคคิโอ » (« Pinocchio Pinocchio »)
- « ไฮ ดิดเดิลดีดี » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
- « ไฮ ดิดเดิลดีดี (รีพรีส) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
- « ฉันเดินไร้เชือก » (« I've Got No Strings »)
- « ฉันจะยังคงเต้น » (« I Will Always Dance »)
- « โค้ชแมนสู่เกาะหรรษา » (« The Coachman to Pleasure Island »)
- « ถ้าเธอจะขอกับดาว (รีพรีส) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
- « ถ้าเธอจะขอกับดาว (เวอร์ชันท้ายเครดิต) » (« When You Wish Upon a Star (End Credits Version) »)
Technical Staff
|
Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา) ? Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Chakkrit Bua-iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1995) Lyricist (2022) Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Dubbing Coordinator Production Coordinator Production Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing director / Lyrics (Song Titles) / Disney+
- Release date :
Thailand - September 8, 2022 (Disney+) - Akkhaphon Sapphaya-achin (อรรคพล ทรัพยอาจิณ) had previously dubbed Luke Evans as Gaston in the Thai dub of Beauty and the Beast (Live-action) in 2017.
|
Poster re-created by Mainn
|
Poster re-created by Mainn
|
Poster re-created by Mainn
|
Poster re-created by Mainn
|
⮘ Pinocchio (1940)
