ปีเตอร์ แพน ผจญภัยท่องแดนมหัศจรรย์ (2002)
Return to Neverland
Bismillah Nana(1989 - )
|
Phatlitchok Ayanabut(August 9, 1984 - )
|
Kritsana Saringkhannon(January 1, 1949 - April 8, 2018)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เจน
|
Jane
|
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing)
|
|
ปีเตอร์แพน
|
Peter Pan
|
"Peck" Phatlitchok Ayanabut / "เป๊ก" ผลิตโชค อายนบุตร (speaking & singing)
|
|
กัปตันฮุค
|
Captain Hook
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
สมี
|
Mr. Smee
|
Yani Tramot / ญาณี ตราโมท (speaking & singing)
|
|
เวนดี้
เวนดี้
|
Young Wendy
Wendy Darling
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
แดนนี่
|
Danny
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
|
|
เอ็ดเวิร๋ด
|
Edward
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
คับบี้
|
Cubby
|
Phat Suwannaphum / ภัทร สุวรรณภูมิ (speaking & singing)
|
|
นิบส์
|
Nibs
|
Suphakit Seksuwan / ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ
|
|
สไลท์ลี่
|
Slightly
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
|
|
คู่แฝด
|
Twins
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
Additional voices
|
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
Songs
- « ดวงดาวที่สองทางขวา » (« Second Star to the Right »)
- « ลอง » (« I'll Try »)
- « ไปกันเถอะ » (« Here We Go Another Plan »)
- « ถ้าอยากเป็นพวกเรา » (« So To Be One of Us »)
- « เธอมาเป็นพวกเราแล้ว » (« Now That You're One of Us »)
- « ลอง (รีพรีส) » (« I'll Try (Reprise) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), part of the children choir, was the voice of Wendy in the second dubbing of the first movie, a role she didn't reprise in this sequel. She is known today as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
- Nueaduang Sisang (เหนือดวง ศรีสังข์), the voice of Dany and Slightly, was the voice of Michael Darling in the second dubbing of the first movie.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Wendy and the Musical director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the Soloist singer, was credited with her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
2016 DVD
|
iTunes Poster
|
