Den lille havfrue II: Havets hemmelighed (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Louise Fribo(July 3, 1970 - )
|
Maja Iven Ulstrup(April 25, 1987 - )
|
Grethe Mogensen(May 25, 1937 - )
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Louise Fribo (speaking & singing)
|
|
Melody
|
Melody
|
Maja Iven Ulstrup (speaking & singing)
|
|
Morgana
|
Morgana
|
Grethe Mogensen
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Lasse Lunderskov (speaking & singing)
|
|
Titanic Tim
|
Tip
|
Ole Gorter Boisen (speaking & singing)
|
|
Kække Karl
|
Dash
|
Tom Jensen (speaking & singing)
|
|
Understrøm
|
Undertow
|
Peter Aude
|
|
Kong Triton
|
King Triton
|
Torben Sekov
|
|
Lille Tumle
|
Young Flounder
|
?
|
|
Tumle
|
Flounder
|
Andreas Hviid
|
|
Erik
|
Eric
|
Lars Thiesgaard (speaking & singing)
|
|
Skralde
|
Scuttle
|
Henrik Koefoed
|
|
Køkkenchef
|
Chef Louis
|
Steen Springborg
|
|
Grimsby
|
Grimsby
|
Paul Hüttel (speaking & singing)
|
|
Laura
|
Carlotta
|
Jette Sophie Sievertsen
|
Additional voices
|
Trine Dansgaard
Malene Nordtorp Helle Henning Uri Pais Per Spangsberg Philip Knudsen Annevig Schelde Ebbe |
Julian Christian Thiesgaard Kellerman
jasper Spanning Mads Sætter-Lassen Niclas Mortensen Peter Røschke Rosalinde Mynster |
Choir
...
Songs
- « Ud mod det blå » (« Down to the Sea »)
- « Her i havet » (« For A Moment »)
- « Titanic Tim og Kække Karl » (« Tip & Dash »)
- « Finale - Her mellem hav og land » (« Here on the Land and Sea »)
- « Leve som dem » (« Part of Your World (End Credits Version) »)
Technical Staff
|
Lars Thiesgaard
Vibeke Dueholm Hans Kristian Bang/Medieværket Morten Holm-Nielsen/Medieværket Kirsten Saabye Sun Studio A/S - Copenhagen |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Viaplay"
- Niclas Mortensen (additional voice) was miscredited as Nicklas Mortensen.
2000 VHS
|
|
