Litla Hafmeyjan: upphaf Ariels (2008)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Egill Ólafsson(February 9, 1953 - )
|
Jóhann Sigurðarson(April 21, 1956 - )
|
Hanna María Karlsdóttir(November 19, 1948 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Valgerður Guðnadóttir (speaking & singing)
|
|
Sæfinnur
|
Sebastian
|
Egill Ólafsson (speaking & singing)
|
|
Tríton konungur
|
King Triton
|
Jóhann Sigurðarson
|
|
Marina Del Ray
|
Marina Del Rey
|
Hanna María Karlsdóttir (speaking & singing)
|
|
Flumbri
|
Flounder
|
Rafn Kumar Bonifacius (speaking & ?)
|
|
Aþena drottning
|
Queen Athena
|
Selma Björnsdóttir (speaking & singing)
|
|
Aðela
|
Adella
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir
|
|
Alana
|
Alana
|
Bryndís Jakobsdóttir
|
|
Andrína
|
Andrina
|
Kristrún Heiða Hauksdóttir
|
|
Tista
|
Aquata
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir
|
|
Systa
|
Arista
|
Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|
|
Attína
|
Attina
|
Inga María Valdimarsdóttir
|
|
Benjamín
|
Benjamin
|
Magnús Jónsson
|
|
Kinni
|
Cheeks ?
|
Björn Thorarensen
|
|
Blettur
|
Ink Spot ?
|
Valur Freyr Einarsson
|
|
Skati
|
?
|
Ólafur Darri Ólafsson
|
|
Skelvar
|
?
|
Valdimar Örn Flygenring
|
|
Snari
|
?
|
Stefán Jónsson
|
|
?
|
Ray Ray
|
?
|
|
?
|
Shelbow
|
?
|
|
?
|
Swifty
|
?
|
Additional voices
Vilhjálmur Hjálmarsson
Choir
...
Songs
- « Lag Aþenu » (« Athena's Song »)
- « Já, mistök ein » (« Just One Mistake »)
- « Já, fagra mær » (« Jump in the Line »)
- « Ég man allt » (« I Remember »)
- « Já, mistök ein (Endurtekning) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
- « Já, fagra mær (Endurtekning) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
- « Öll mín ást » (« I Will Sing »)
Technical Staff
|
Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen Jón St. Kristjánsson Jón St. Kristjánsson Kirsten Saabye Sun Studio A/S - Júlíus Agnarsson |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - October 16, 2008 (DVD) - The Icelandic cast of this movie is composed of 4 voices of other Disney Princesses : Selma Björnsdóttir, the voice of Queen Athena, also voiced Belle (Beauty and the Beast) and Tiana (The Princess and the Frog) ; Ágústa Eva Erlendsdóttir, the voice of Adella, would then voice Rapunzel (Tangled) and Elsa (Frozen) ; Edda Björg Eyjólfsdóttir, the voice of Aquata, was previously the speaking voice of Mulan (Mulan) ; and Vigdís Hrefna Pálsdóttir, the voice of Arista, had dubbed Snow White (Snow White and the Seven Dwarfs) and Cinderella (Cinderella) - Valgerður Guðnadóttir, the voice of Ariel, being herself the voice of Pocahontas (Pocahontas) and the singing voice of Mulan (Mulan) as well.
2008 DVD
|
