Pieni Merenneito II: Atlantiksen salaisuus (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Emmi Pakkanen(December 7, 1985 - )
|
Taisto Oksanen(January 2, 1964 - )
|
Jarkko Tiainen(June 15, 1967 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Nina Tapio (speaking & singing)
|
|
Melody
|
Melody
|
Emmi Pakkanen (speaking & singing)
|
|
Morgana
|
Morgana
|
Ulla Tapaninen
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Antti Pääkkönen (speaking & singing)
|
|
Hip
|
Tip
|
Taisto Oksanen (speaking & singing)
|
|
Hoi
|
Dash
|
Jarkko Tiainen (speaking & singing)
|
|
Viemäri
|
Undertow
|
Puntti Valtonen
|
|
Kuningas Triton
|
King Triton
|
Esa Saario
|
|
Nuori Pärsky
|
Young Flounder
|
?
|
|
Pärsky
|
Flounder
|
Petteri Halmela
|
|
Erik
|
Eric
|
Jyri Ojaluoma (speaking & singing)
|
|
Joonas
|
Scuttle
|
Jukka Voutilainen
|
|
Louis
|
Chef Louis
|
Matti Ranin
|
|
Kristian
|
Grimsby
|
Veikko Honkanen (speaking & singing)
|
|
Lotta
|
Carlotta
|
Maija-Liisa Peuhu
|
Additional voices
|
Jukka Rasila
Max Wiberg (Young Flounder?) Pasi Mäkelä Taru Tikkanen Päivi Granström Päivi Hilska |
Ulla Renko
Markus Bäckman Timo Granström Pekka Kuorikoski Mikko Pettinen |
Choir
...
Songs
- « Taaksemme rannat jää » (« Down to the Sea »)
- « Tämän hetken » (« For A Moment »)
- « Titaani Hip ja Höyry Hoi » (« Tip & Dash »)
- « Finale - Rannoilla maan ja veen » (« Here on the Land and Sea »)
Technical Staff
|
Heikki Lehtosaari
Ulla Renko Jarkko Cairenius Heikki Lehtosaari Kirsten Saabye Tuotantotalo Werne Oy |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Jukka Rasila, part of the additional voices, was the voice of Flotsam & Jetsam in the 1998 dub of the first movie.
2000 VHS
|
