เงือกน้อยผจญภัย ภาค 2 ตอน วิมานรักใต้สมุทร (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
N. Hanrotchanawut(March 31, 1973 - )
|
Thawi Sipradit(Unknown dates)
|
Thani Phunsuwan(Unknown dates)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
แอเรียล
|
Ariel
|
Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking & singing)
|
|
เมโลดี้
|
Melody
|
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (speaking & singing)
|
|
มอร์กาน่า
|
Morgana
|
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ
|
|
เซบาสเตียน
|
Sebastian
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing)
|
|
ทิป
|
Tip
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์ (speaking & singing)
|
|
แดช
|
Dash
|
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (speaking & singing)
|
|
อันเดอร์โทว์
|
Undertow
|
Kittikhun Sotprasoet / กิตติคุณ สดประเสริฐ
|
|
คิงไตรตัน
|
King Triton
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
ฟลาวน์เดอร์
|
Young Flounder
|
?
|
|
ฟลาวน์เดอร์
|
Flounder
|
Marut Tangyarit / มารุต ตั้งยะฤทธิ์
|
|
อีริค
|
Eric
|
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
|
|
สกัตเติ้ล
|
Scuttle
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
ลูอี้
|
Chef Louis
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
กริมสบี้
|
Grimsby
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking) & ? (singing)
|
|
คาร์ล็อตต้า
|
Carlotta
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
Additional voices
|
Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Khunaphasin Charuchinda / คูณพสิล จารุจินดา Natchaphon Sukcharoen / ณัชพล สุขเจริญ |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sopharat Kraisathit / โสภารัตน์ ไกรสถิตย์ Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
Choir
The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
Songs
- « ออกสู่ทะเล » (« Down to the Sea »)
- « เพียงพริบตา » (« For A Moment »)
- « ไทแทนิคทิป และแดร์ริ่งแดช » (« Tip & Dash »)
- « โลกเดียวกัน » (« Here on the Land and Sea »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
- Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Melody, is known today as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์). She is actually one year older than Chanchira Nimphithakphong (จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์), the voice of Ariel, her mother.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Carlotta, additional voice and the Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Khunaphasin Charuchinda (คูณพสิล จารุจินดา), one of the additional voices, was credited under his former name, Wichaya Chanwibun (วิชญะ จันทร์วิบูลย์).
- Natchaphon Sukcharoen (ณัชพล สุขเจริญ), part of the additional voices, was credited as Chonlathit Sukcharoen (ชลทิศ สุขเจริญ).
|
2013 DVD
|
