Toy Story 3 (2010)
Adriano Luz(April 9, 1959 - )
|
Cucha Carvalheiro(June 4, 1948 - )
|
Carlos Freixo(February 5, 1956 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Woody
|
Woody
|
Miguel Ângelo
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Paulo B.
|
|
Jessie
|
Jessie
|
Carmen Santos
|
|
Lotso
|
Lotso
|
Adriano Luz
|
|
Sr. Cabeça de Batata
|
Mr. Potato Head
|
José Raposo
|
|
Sra. Cabeça de Batata
|
Mrs. Potato Head
|
Cucha Carvalheiro
|
|
Hamm
|
Hamm
|
Carlos Freixo
|
|
Slinky
|
Slinky Dog
|
Carlos Macedo
|
|
Rex
|
Rex
|
Manuel Moreira
|
|
Andy
|
Andy
|
Luís Lucena
|
|
Ken
|
Ken
|
Francisco Côrte-Real
|
|
Barbie
|
Barbie
|
Ana Vieira
|
|
Bonnie
|
Bonnie
|
Luz Fonseca
|
Additional voices
|
Carolina Patrocínio
José Alberto Carvalho Rodrigo Guedes de Carvalho Margarida Carvalho Paulo Carvalho |
Patrícia Anahory Vilarinho
Patrícia Reis Luís Rosado Rui Mendes José Antunes |
Songs
- « Sou Teu Amigo, Sim » (« You've Got a Friend in Me »)
Technical Staff
|
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Miguel Ângelo Marco Cipriano Douglas Gama Isabel Antunes Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1995) Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
Portugal - July 29, 2010 (Cinema) - Margarida Carvalho and Paulo Carvalho were the winners of the Disney Channel Contest "Dubbing director for a day".
- Paulo B., the voice of Buzz Lightyear, was credited under his real name, Paulo Figueiredo.
DVD cover
|
