(1996) حكاية لعبة
Yehya Al-Fakharany(April 7, 1945 - )
|
Ahmad Bdeir(May 1, 1945 - )
|
Samy Salah(April 30, 1958 - February 19, 2008)
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
وودي
|
Woody
|
Yehya Al-Fakharany / يحيى الفخراني
|
|
بظ يطير
|
Buzz Lightyear
|
Ahmad Bdeir / أحمد بدير
|
|
الأستاذ بطاطس
|
Mr. Potato Head
|
Samy Salah / سامي صلاح
|
|
سلنكي
|
Slinky Dog
|
Mohammad Awad / محمد عوض
|
|
ركس
|
Rex
|
Hany Ramzy / هاني رمزي
|
|
هام
|
Hamm
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
|
|
بو
|
Bo Peep
|
Mona Zaky / منى زكي
|
|
آندي
|
Andy
|
Karim Mahmoud / كريم محمود
|
|
سيد
|
Sid
|
Ahmad Mohammad / أحمد محمد
|
|
هانا
|
Hannah
|
Mary Obeid / ماري عبيد
|
|
مستر سبيل
الشرطي المصاب |
Mr. Spell
Wounded Soldier |
Hamdy Hasan / حمدي حسن
|
|
الآلي
|
Robot
|
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
|
|
القرش
|
Shark
|
Imad Al-Arousy / عماد العروسي
|
|
معلق التلفزيون ١
|
TV Announcer #1
|
Naser Abdel Monem / ناصر عبد المنعم
|
|
مسز. ديفز
|
Mrs. Davis
|
Salwa Mohammad Aly / سلوى محمد علي
|
|
الرقيب
|
Sergeant
|
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
|
|
معلق التلفزيون ٢
ليني |
TV Announcer #2
Lenny |
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
|
|
الطفل
|
Kid
|
Yousef Abdel Monem / يوسف عبد المنعم
|
Songs
- « أنا أنا الصديق » (« You've Got a Friend in Me »)
- « حاجات غريبة » (« Strange Things »)
- « يا خسارة مش قادر أطير » (« I Will Go Sailing No More »)
- « أنا أنا الصديق – لحن النهاية » (« You've Got a Friend in Me (End Credits) »)
Technical Staff
|
Isam Al-Sayyed (عصام السيد)
Azza Shaaban (عزة شعبان) Gihan Al-Naser (جيهان الناصر) Abdel Rahman Shawqy (عبد الرحمن شوقي) Abdel Rahman Shawqy (عبد الرحمن شوقي) Mohammad Walid (محمد وليد) Tareq Alloush (طارق علوش) Samir Habib (سمير حبيب) Eko Sound (إكو ساوند) | EGYPT |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / Netflix
- Samy Salah (سامي صلاح), the voice of Mr. Potato Head, died on February 19, 2008, at 49 years-old.
|
1996 VHS
|
